travel Archives - Näh-connection

Festival Season in Memmingen

As you might know by now, I live in southern Germany in an area called Allgäu. Today I want to show you some pics from the celebrations that happened last weekend in my home town Memmingen. I want to show you with just a few words and many pics why I love this town. Two big celebrations are key to the summer in Memmingen, Kinderfest (children’s festival) and Fischertag (Fishermen’s Festival). These celebrations have a 400 year old history! Every four years there is a third celebration, the Wallenstein Festival, which lasts for one week. Come on, let me show you some pics.

[Read more…]

germany, travel

Travel Tip: Playmobil Funpark

About a week ago we visited the Playmobil Funpark in Nuremberg. It was fantastic. We had a wonderful day. Although the weather was nice and there were many other visitors, it didn’t actually feel crowded and we enjoyed our time there.

Vor ungefähr einer Woche haben wir den Playmobil Funpark in Zirndorf bei Nürnberg besucht. Und es war einfach klasse. Wir hatten einen wunderschönen Tag dort und obwohl viel los war, hat es sich nicht überfüllt angefüllt. Wir hatten eine tolle Zeit!

The Playmobil Funpark isn’t like other amusement parks. There aren’t any rides. Instead there are many different and fun playgrounds to discover that are based on the different playmobil worlds (pirates, dinosaurs, farm house, knights, tree house, etc.). There are so many things to try out, so many monkey bars to climb and so many slides to go down. It’s amazing.

Der Playmobil Funpark ist nicht wie andere Freizeitparks. Fahrgeschäfte sucht man dort vergebens, stattdessen kann man ihn sich eher als eine Ansammlung von unglaublich tollen Spielplätzen vorstellen. Diese sind an Playmobil-Welten wie Piraten, Dinosaurier, Bauernhof, Ritter, Baumhaus etc. angelehnt. Es gibt soviel auszuprobieren, soviele Klettergerüste und Rutschen. Einfach fantastisch! [Read more…]

germany, travel

Travel Tip: Gauklerhof

I have a very beautiful new travel tip for you guys. The Gauklerhof (close to Niedersonthofen, Allgäu, Germany) is seriously THE perfect place for a nice piece of cake or some ice cream. On a sunday some weeks ago we finally managed to check out this old farmhouse turned cafè and shop about which I had heared many good things before.

Heute hab ich wieder einen tollen Ausflugstipp für euch. Der Gauklerhof (bei Niedersonthofen im Allgäu) ist wirklich der perfekte Ort für einen Stück Kuchen oder ein Eis. An einem Sonntag for einigen Wochen haben wir es endlich geschafft diesen zu einem Cafè und Laden umgewandelten Bauernhof zu besuchen. Ich hatte zuvor schon viel Gutes über ihn gehört.

[Read more…]

Austria, germany, travel

Travel: Lechtal / Valley of the River Lech in the Alps

Vor einigen Wochen haben wir ein paar Tage Auszeit in einer kleinen Hütte im Lechtal genommen. In dieser schönen Hütte waren wir schon mehrere Male und wir genießen die Zeit dort immer sehr. Mein Mann und ich waren dort schon bevor wir Kinder hatten und nun genießen wir die Natur und Freiheit mit den Zwergen. Da die zwei noch recht klein sind, sind natürlich keine riesen Bergtouren drin, aber wir find immer vieles zu tun.

Some weeks ago we traveled to the valley of the river Lech in Austria to stay in a small cottage for one week. We have been to this beautiful cottage many times and we enjoy it every single time. My husband and I had good days there when we still were just the two of us and now we have a beautiful time with our kids. As the kids are still quite small we obviously can’t do big hikes as we did before, but we have found many other things to do.

[Read more…]

germany, travel

Antik-Hof Günz (Travel Tip Germany)

Today’s post is quite picture heavy as I want to introduce you to one of my favorite places near to where we live. It’s the so called “Antik-Hof” in Günz. You’ve already seen some of pics of the place in my Valencia-Tunic post last Thursday, but I really wanted to give you more information and to show you a little bit more of it.

Der heutige Post ist recht fotolastig, da ich euch eines meiner Lieblingsausflugziele in unserer Nähe vorstellen möchte. Es handelt sich dabei um den sogenannten Antik-Hof in Günz. Ein paar Eindrücke davon habt ihr schon durch meinen Valencia-Tunika-Post vom letzten Donnerstag bekommen, aber ich wollte euch gern noch etwas mehr davon erzählen und zeigen.

[Read more…]

italy, travel

A day at the sea (Tarquinia Lido)

Obviously, we had to also spend one day at the sea during our time in Umbria. Umbria is pretty much in center of Italy. Whether you go to the east or to the west, it takes you about two hours to get to the sea. Well, what can I say: It was totally worth it.

Natürlich haben wir auch einen Tag am Meer verbracht als wir in Umbrien waren. Umbrien liegt zwar ziemlich genau in der Mitte von Italien und egal, ob man nach Osten oder Westen fahrt, man braucht stets circa zwei Stunden bis ans Meer. Aber was soll ich sagen: Die zwei Stunden Autofahrt waren’s absolut wert!

[Read more…]

italy, travel

Assissi (Travel tip Italy)

Assissi is one of Umbria’s main tourist attractions. Every year it gets visited by more people than there are inhabitants in whole Umbria! Crazy, right? Assissi is the place where St Francis lived. Francis decided to live in poverty, preached on the streets and gained many followers. He was proclaimed a saint only two years after his death which is when his followers started to built the St Francis Basilica in Assissi.

Assissi ist die größte Touristenattration in Umbria. Diese kleine Stadt wird jedes Jahr von mehr Menschen besucht als in ganz Umbrien leben. Verrückt, oder? Der heilige Franziskus lebte in Assissi. Franzikus lebte in Armut, predigte auf den Straßen und hatte viele Anhänger. Er wurde nur zwei Jahre nach seinem Tod heilig gesprochen. Danach begannen seine Anhänger mit dem Bau der Basilika in Assissi.

[Read more…]

italy, travel

Lago di Trasimeno (Travel tip)

We enjoyed the little town Castiglione del Lago at the Lago di Trasimeno (Lago means Lake) so much that we went there two times during our stay in Umbria. It’s such a small and not very spectacular town, but sometimes these are the best places right? The town is on a peninsula and a little bit higher than the lake. It’s best to park down at the lake and let children play there at the water and at the playground for some time. Then when they are desperate for some icecream, they will be really fast up the many steps trough the olive trees up to the town…

Die kleine Stadt Castiglione del Lago am Trasimenischen See hat uns so gut gefallen, dass wir gleich zwei Tage unseres Umbrienurlaubs dort verbrachten. Es ist eine kleine und eigentlich unspektakuläre Stadt, aber manchmal sind das die schönsten Orte, oder? Die Stadt liegt auf einer Halbinsel etwas oberhalb des Sees. Am besten parkt man unten direkt am See und lässt die Kinder erst mal am Wasser und am Spielplatz spielen. Wenn sie dann später Lust auf Eis kriegen, sind sie umso schneller die vielen Stufen durch die Olivenbäume hinauf zur Stadt gerannt…

[Read more…]

italy, travel

Città della Pieve

One of our day trips during our week in Umbria took us to the small town Città della Pieve.

Einer unserer Ausflüge während unserer Woche in Umbrien brachte uns zu der kleinen Stadt Città della Pieve.

[Read more…]

italy, travel

Travel, Italy: Where to stay in Umbria?

Today I want to show you the place where we stayed during our holidays in Umbria, Italy. The property is called Podere Schioppello and is the perfect spot for a relaxed week.

Heute möchte ich euch zeigen wo wir unseren Urlaub in Umbrien verbracht haben. Das Anwesen nennt sich Podere Schioppello und ist der perfekte Ort für eine entspannte Woche.

[Read more…]

Instagram: @naehconnection