Beautiful things for the home Archives

Beautiful things for the home, sewing, toys

10 Sekunden Lebenszeit von euch gegen einen Discountcode!

Das Finale der Westfalenstoffe-Challenge läuft diese Woche. Das Voting ist bald vorbei und es wird Zeit, dass ich etwas Eigenwerbung mache 😉 Also, hier kommt der Deal:

Wenn ich gewinne, kriegt ihr einen 25% Discountcode für meinen Shop!

Außerdem werd ich einen Teil des Gewinns verlosen! Das Wählen dauert nur wenige Sekunden. Klickt euch einfach kurz zum Finalbeitrag durch, scrollt nach unten, klickt auf den Kreis vor “Jubiläums-Challenge #12: Liebe geht durch den Magen” und dann darunte auf “Vote”. Ganz einfach! Und wenn ihr meinen Beitrag (und/oder mich) besonders toll findet oder ihr gern den Code möchtet, dann wählt doch gleich mehrmals indem ihr Computer, Smartphone, Tablet, das Smartphone eurers Partners etc. nützt! Ganz herzlichen Dank schon mal für eure Unterstützung!

I’m currently taking part in a sewing competition of the german fabric company Westfalenstoffe. I’m in the finals and really would love to win one of the fabulous prizes. So please, just hop over there and vote for me. It takes just some seconds and you don’t have register or so. To vote, you just have to click on the radio button in front of “Jubiläums-Challenge #12: Liebe geht durch den Magen”, then below on “Vote”. That’s it. Thank you!

Also: If you really like my entry (and me!), why not vote several times using your computer, notebook, smartphone, your partner’s devices etc.? Thank you so much for your help!

Westfalenstoffe Challenge

Im April haben Westfalenstoffe und Elna zur großen Jubiläums-Challenge aufgerufen. Obwohl ich mit Shoperöffnung und ähnlichem schon mehr als genug zu tun hatte, hab ich mich beworben und bin ziemlich erschrocken als dann wirklich ein Nähpaket bei mir eintrudelte. Eigentlich wollte ich ein Frühstück für mich und meine besten Freundinnen im Wald organisieren, aber dafür war’s dann einfach doch viel zu wenig Stoff. Stattdessen wurde es ein Kaffeekränzchen für zwei süße kleine Teddybären. Und nicht nur das, ich hab eine ganze Geschichte darum gepackt, die verschiedenen Nähprojekte schön im Garten der Schwiegereltern drapiert und drauflos fotografiert. Enstanden ist dann in einer Nacht und Nebelaktion kurz vor Abgabeschluss eine kleine Bildergeschichte. Schaut euch doch gleich das Magazin an:

Last April two companies, Westfalenstoffe and Elna, invited to an anniversery challenge. I already had way to much to do with the shop opening and other things, but still was crazy enough to apply. And quite shocked when I got a parcel with the materials from them. I had thought to do a breakfast in the forest with my best friends, but the fabric wouldn’t have been enough. It thus changed to a tea party for the teddy bears. I even invented a little story, took photos in the beautiful garden of my parents in law and took a late nighter to make a picture book from these. Come on flip through the pages of the magazine!

[Read more…]

Beautiful things for the home, sewing

Coasters / Untersetzer

In December Dana from Made and Kate from See Kate Sew got together for a “Don’t fear the fabric series“. Kate worked with leather while Dana used oilcloth and vinyl fabrics. I really liked the series and it indeed made me go to my sewing machine and finally start sewing with some of the laminated cotton that I have laying around.

Im Dezember haben Dana von Made und Kate von See Kate Sew sich zusammengetan für eine “Keine Angst vor den Stoffen” – Serie. Kate hat dabei mit Leder gearbeitet und Dana mit Wachstuch und beschichteter Baumwolle. Ich fand die Serie sehr cool und sie hat mich auch dazu gebracht mich endlich mal an die laminierte Baumwolle, die hier so rumliegt zu wagen.

[Read more…]

Beautiful things for the home, sewing

Relaxing neck pillow for christmas / Leseknochen zu Weihnachten

I just wanted to drop in very quickly and show you something that I made for my husband for christmas. We all know that in general it’s more difficult to find a perfect gift for a man than for a woman – especially when you want to add something selfmade. Well, this year it was sooo easy for me. I mean: Germany won the FIFA World Cup! We all were over the top excited, we watched every single game, we couldn’t believe it when our team won 7:1 against Brasil in the half finals and then really won the finals against Argentina. This is one of those World Cups that noone in Germany will ever forget.

Ich wollte nur kurz reinschauen und euch schnell zeigen, was ich meinem Mann zu Weihnachten geschenkt habe. Normalerweise ist’s ja recht schwierig Männer zu beschenken, aber dieses Jahr war’s ja fast schon zu leicht. Sicher war unser Baum nicht der einzige unter dem ein Buch über die Fußball-WM lag, oder? War aber auch einfach zu genial! Ich sag nur 7:1 gegen Brasilien. Das gibt’s bestimmt nie mehr!

Teepee / Tipi

Yey, I sewed a Teepee and not just a teepee, but the biggest teepee that I can imagine 😉 The pattern is from Burda issue 7/2013 (or online here). When Susanne first showed her wonderful Fly fabrics, I thought right away that they’d be perfect for a teepee and when I asked my children wheather they’d like to have a teepee, they obviously said „Yes“ right away.

Juhu, ich hab ein Tipi genäht und zwar nicht irgendein Tipi, sondern so ziemlich das größte Tipi, das ich mir vorstellen kann. Der Schnitt ist von Burda //2013 (or online). Als Susanne zum ersten Mal ihre tollen Fly Stoffe zeigte, hab ich mir gleich gedacht, dass die toll für ein Tipi wären und als ich dann meine Zwerge fragte, ob sie ein Tipi wollen, kam das “Ja” wie aus der Pistole geschossen.

As I ain’t Uncle Scrooge, I couldn’t afford to make the whole tent using Fly fabrics. The teepee consists of 7 triangular panels of which each is 1m wide at the bottom and 2.5 m high. I can tell you: This sums up to an enormous amount of fabric! The Burda pattern suggests to divide the panels horizontally in two or three parts. However, I had to split them into smaller pieces as I didn’t have that much of each fabrics. Btw., do people really buy 5 m of just one design?

Da ich nicht Dagobert Duck heiße, konnt ich mir nicht leisten, das ganze Zelt aus Fly Stoffen zu nähen. Das Tipi besteht aus 7 dreieckigen Schnittteilen, die unten jeweils 1 m breit sowie 2,5 m hoch sind. Ich kann euch sagen, das summiert sich zu einer riesen Ladung Stoff. Laut Burda sollen die Dreiecke horizontal zwei- bzw. dreimal geteilt werden. Ich musste aber noch um einiges öfter treilen, da ich nicht soviele Meter der verschiedenen Stoffe hatte. Gibt’s wirklich Leute, die 5 m von einem Design kaufen?

Besides the fly fabrics, all fabrics came from my stash: There’s some bed linen from Tchibo (blue) and IKEA (green). The brown fabric has some little birds and flowers on it and is a vintage fabric, that my mother in law originally bougth 36 years ago to decorate my husbands nursery. There further are some buttinette fabrics (apples, flowers, orange with white polka dots), some Kokka (green leaves), some Anna Maria and Amy Butler fabrics that I got during an epic fabric shopping trip to Coats with my sewing neighbors Bettina and Miriam and last but not least some fabrics from a local fabric shop (plain orange, pink/white stripes).

Außer den Fly Stoffen, hab ich alle Stoffe direkt meinem m”Stofflager” entnommen: Dabei ist Bettwäsche von Tchibo (blau) und IKEA (grün). Der brauen Stoff hat lauter kleine Vögel udn Blumen drauf und ist richtig schön vintage: Meine Schwiegermama hat den vor 36 Jahren gekauft um das Babyzimmer meines Mannes zu dekorieren. Außerdem hab ich noch Buttinettestoffe (Äpfel, Blumen, orange mit Punkten) sowei etwas Anna Maria udn Amy Butler Stoffe verwendet sowie einiges vom Stoffhändler in der Nähe.

Sewing the teepee is not difficult. However, from the moment that I started to cut pattern pieces to when I finished the teepee, my sewing room was a mess. As I said, you need a lot of fabric and you have to try to keep it organized. I first sewed each panel and then sewed these together. The more panels I had attached the more difficult it got as I had to handle a whole lot of fabric. As the teepee also got really heavy I added some very strong ribbon at the top (inside) when I hemmed it to strengthen it.

Das Tipi geht eigentlich einfach zu nähen. Allerdings war unser Nähzimmer ab dem Moment wo ich angefangen hab Stoff zu zuschneiden, ein absolutes Chaos. Wie gesagt braucht man krass viel Stoff und den organisiert zu kriegen ist nicht so einfach. Ich hab einfahc die einzelnen Dreiecke genäht und diese dann zusammengenäht. Aber umso mehr man zusammengenäht hat, umso schwieriger wird’s auch das ganze zu handeln… Da das Tipi dann auch wirklich schwer wurde, hab ich beim oberen Saum nochein Gurtband als Verstärkung mit eingenäht.

The pattern suggests to use velcro to close the teepee, but I decided to rather go with orange drawstrings to add some fun. I topstiched to the teepee and then „hid“ the ends under some beautiful ribbons from the Fly series.

Eigentlich wird das Tipi mit Klettband verschlossen, aber ich hab mich entschieden orangene Kordel zu nehmen, damit’s schöner ausschaut. Diese hab ihc einfach aufgenäht und dann unter Fly-Webband versteckt.

To put the teepee up, my husband had to go to every single hardware and garden store in Memmingen to find seven (3m long) bamboo bars. Only in the very last one did he find them. But all the mess in the sewing room and the searching high and low were totally worth it. The whole family loves the result. And not only do we, but the all the kids from the neighborhood were in there right away when we stepped back to admire it 😉 I can’t say that my kids always love what I sew for them, but this one definitely is a hit! And I’m so happy that i used so many different fabrics. This makes it even more special and unique. Plus, this way I used the Fly fabrics for something that we will use much longer than any clothing item.

Um das Tipi aufzustellen, musste mein Mann erst mal ganz Memmingen nach 3m langen Bambusstangen – und zwar sieben Stück – absuchen. Aber das Chaos im Arbeitszimmer und das Gesuche haben sich rentiert. Unsere ganze Famlie findet das Zelt super. Und nicht nur wir. Alle Kinder aus der Nachbarschaft waren drin, sobald wir es aufgestellt hatten 😉 Meine Kinder lieben ja nicht immer was ich nähe, aber diesmal hab ich einen Volltreffer gelandet. Ich bin auch froh, dass ich so viele verschiedene Stoffe genommen hab. Macht das Zelt noch einzigartiger. Und grad bei den fly Stoffen freu ich mich, dass ich sie so viel länger sehen kann als wenn ich daraus ein Sommerkleid oder so für meinen Kleine genäht hätte.

This is linked to Creadienstag and Kiddikram.

So und noch ab damit zum Creadienstag und Kiddikram.

Beautiful things for the home, sewing

VW Bulli

Just a very quick Friday post before R, J and I head off to the zoo to meet my sister and her daugther. This is a blanket that I sewed last year as a wedding gift for one of my best friends. She and her husband each have a VW Caravan, i.e. a VW Bulli. Having a VW Bulli is not like having a car, it’s more like a life philosophy. It was thus not asthonishing that at least half of the guests of their wedding had „VW Bulli“ as the theme for their presents 😉

Heute nur ein kurzer Freitagspost bevor R, J und ich nach Augsburg zum Zoo düsen, wo wir uns mit meiner Schwester und ihrer Tochter treffen. Ich möchte euch noch schnell eine Decke zeigen, die ich letztes Jahr für eine Freundin zur Hochzeit genäht habe. Sie und ihr Mann haben jeweils einen VW Bulli und ihr wisst ja sicher, dass das nicht irgendein Auto, sondern eher eine Lebensphilosophie ist. Demensprechend war es auch wenig überraschend, dass mehr als die Hälfte der Gäste ein Geschenk zum Thema VW Bulli hatten 😉

My friend sews, too. In fact she sews much longer than I do. She gave R the most special quilt when she was born and so I really wanted to give a little bit of this love back. The back of the blanket is a vinyl and for the top I used fleece in different colours. That way they can also use it when the grass is still a little bit wet or cold. This blanket is basically the biggest applique that I’ve ever done and I really don’t know how quilters can deal with that much fabric all the time! I also sewed a horn in between the two layers, right at the front of the car, below the window, to include some fun for her little daughter.

Meine Freundin näht auch und zwar schon viel länger als ich. Sie hat R damals zur Geburt einen ganz besondern Quilt genäht und ich wollte deshalb auch etwas nettes für sie nähen. Die Rückseite der Decke ist aus Wachstuch und für die Oberseite hab ich verschiedene Fleece verwendet. So können sie die Decke auch nehmen wenn der Boden etwas nass oder kalt ist. Diese Decke ist sicherlich die größte „Applikation“, die ich je gemacht habe und ich muss sagen, dass ich die „Quilter“ durchaus dafür bewundere wie sie immer mit so einer riesigen Menge Stoff umgehen. Achja, zwischen die zwei Stofflagen hab ich vorne am Auto noch eine Hupe eingenäht, damit die kleine Tochter meiner Freundin auch ihren Spaß hat…

Beautiful things for the home, Books, sewing, sewing books

Book review: “Tolle Geschenke selbst genäht”

Die liebe Miri hat mir bereits vor einiger Zeit ihr neues Buch “Tolle Geschenke selbst genäht” gegeben, damit ich mal was daraus probenähe. Auch wenn ich das Buch von ihr bekommen habe, möchte ich doch vorausschicken, dass ich im folgenden nur meine eigene Meinung schreibe. Bevor ich auf ihr neues Buch eingehe, finde ich passt es sehr gut, mal zu schreiben wie ich Miriam eigentlich kennengelernt habe. Vor etwas mehr als einem Jahr – nämlich im Dezember 2012 – hab ich das Buch “Noch mehr tolle Taschen selbst genäht” aus meinem Regal geholt um zu schauen, ob da vielleicht ein Schnitt drin ist, den ich für eine Laptoptasche für meine Schwiegermama nehmen kann. Beim Durchblättern bin ich dann bei dem Autorenbild hängen geblieben und hab mir gedacht: “Das ist doch die Mama von J., der mit meiner kleinen R. in den Kindergarten geht!” Nach etwas Blog-Stalking hat sich mein Verdacht “erhärtet” und eine email an Miri war dann natürlich schnell geschrieben. Der Beginn einer wunderbaren Freundschaft 😉

Already some time ago the wonderful Miri has given me her new book “Tolle Geschenke selbst genäht” (about sewing presents) to sew something out of it and to do a blog post about my experience. Even though she gave me the book, all the opinions in this post are truely my own! Before I say something about her new book, I want to shortly take the time to tell you how I got to know Miri. In December 2012 I took the book “Noch mehr tolle Taschen selbst genäht” (about sewing bags) out of my bookshelf to check whether there is a pattern that I could use for a notebook case for my mother in law. I stumbled across the author’s pic and thought: “That’s the mother of J., who is in the same kindergarden as R.” I did some blog stalking and it turned out that I was right, I wrote her an email and this was the start of a wonderful friendship 🙂

Schon bevor ich Miri also kannte, war ich somit ein Fan ihrer Bücher und jetzt da ich weiß, dass sie auch noch supernett, witzig, kreativ und großzügig ist, freu mich natürlich umso mehr, etwas aus ihren Büchern zu nähen. Es war gar nicht so einfach mich für eine Sache zu entscheiden. Ich werd auf jedem Fall auch mal noch die Kosmetiktasche, die Stoffkrone und vor allem den Kartenhalter (für Kinder, die es noch nicht schaffen all die UNO Karten in der Hand zu halten) nähen. Genial find ich außerdem die Tablet-Hülle (da fehlt mir nur das Tablet dazu) sowie den Nackendackel und die Kappe für den Mann.

So, even before I knew Miri, I was a fan of her books. And now that I know that she is super nice, fun, creative and generous, I enjoy it even more to sew something from her books. It wasn’t easy to choose one thing for this post. I will definetly also sew the cosmetic bag, the fabric crown and especially the card holder (for little children who can’t hold all the UNO play cards). I further think that the tablet cover (for which I unfortunately don’t have a tablet) as well as the neck sausage dog and the cap for men are amazing.

Doch da erstmal Weihnachten sowie der Geburtstag einer ganz lieben Freundin anstanden, hab ich mich zuerst an die Schmuch- (bzw. Kleinkruscht-) schale gemacht. Meine Freundin wohnt mit ihrem Freund in einem schönen Haus südlich von München. In ihrem Haus haben sie ganz viel selbst gemacht: Regale gebaut, eine Garderobe aus Ästen, eine Schlüsselablage aus einem Stück Treibholz usw. Sie sind noch nicht in jedem Zimmer fertig, da sie sich Stück für Stück die Zimmer vor nehmen und aus jedem etwas besonderes machen. Im Bad sind sie noch nicht so weit, aber da die Fliesen und der gesamte Look dort maritim ausgerichtet ist, hab ich mir gedacht zwei Schälchen in Blautönen passen da auf jedem Fall rein. Und was zum Befüllen dieser findet sich im Bad ja eh immer…

However, first there was christmas and the birthday of a very dear friend of mine. So I decided to do a fabric basket or bowl for jewellery or knick-knack. My friend and her boyfriend live in a beautiful house in the south of Munich. They are big DIY-ers: They built their own shelves, a coatrack out of braches, a key shelf out of driftwood etc. They are not done yet as they choose piece by piece to make something stunning. Also in the bathroom they still want to do some things, but as the tiles and the whole look of the room is maritime, I decided to sew two baskets in blue-tones. They fit the colour scheme and in the bathroom you can’t have enough bowl, baskets and similar to put all those little things.

Miriams Erklärungen sind wie immer super und die kleinen Zeichnungen für die einzelnen Schritte zeigen exakt was zu tun ist. Etwas überrascht war ich, dass das ganze als Schwierigkeit 3 (also höchster Schwierigkeitsgrad) bezeichnet war. Die Dinger waren in grad mal ner halben Stunde genäht. Da hat das Zuschneiden fast mehr Zeit gebraucht. Das Nähen selbst ging super schnell und leicht. Achja, ich hatte kein Decovil da, aber einen dieser Momente wo man etwas jetzt sofort nähen will. Bei mir ist also nur Vlieseinlage drin und somit ist das ganze nicht so fest und knackig wie bei Miriam. Find ich aber auch nicht entscheidend.

Miriam’s explanations are – as always – perfect and the little sketches show exactly what you have to do at the different steps. I was a little bit surprised that the bowl is a difficulty 3 project (highest difficulty). I think I sewed both of them within just 30 minutes. Probably the cutting to more time than the actual sewing which want fast and easy. Btw. I didn’t have Decovil (a special interfacing) as asked for in the pattern. I had one of those “I want to sew this right now moments”, so I used interfacing only on the lining part. Hence, my bowls didn’t turn out as stiff and firm as Miram’s, but to me that’s not totally crucial.

Wie erwartet hat Miriam also wieder ein tolles Buch vorgelegt und ich kann wirklich jedem von euch ihre Bücher nur wärmstens empfehlen – diese Frau hat’s drauf!

Kennt ihr vielleicht auch schon einige ihrer Bücher? Welche gefallen euch am besten?

So, just as I had expected, this is another great book from Miriam and I can really recommend this – and any other of her books. This woman really knows what she does 😉

Do you know any of her books? Which ones do you like best?

Instagram: @naehconnection