for the baby Archives - Näh-connection

Lila Dress by Compagnie M.

Marte from Compagnie M. is organizing a very fun blog tour in Germany. She gave me a parcel full of her paper patterns and some goodies as well as a map of Germany and a notebook. I got to choose one of the patterns and to draw winner from a comment on a former blogpost about the tour who got the parcel next. Each blogger writes a little note in the notebook, takes some goodies and leaves some for the next one and marks the route of the parcel on the map. Each one also chooses on of the paper patterns and shows her makes some weeks later. Today I want to show my Lila Dress that I sewed for a little baby girl in the neighbourhood. It will only fit her next year, but I can’t wait to see her walking some of her first steps in this dress.

[Read more…]

for the baby, for the boy, sewing

Baby Boy and Big Brother Tees

This spring I was again asked by NOSH to choose some fabrics of their spring collection. They even gave me some extra time for sewing and blogging as in February I couldn’t do anything besides Project Run and Play. Btw. I already showed you one fabric in the final week of PRP: The red cardigan is made from red college. The other fabrics that I chose are all mint green. The NOSH mint is just sooo perfect (which isn’t true about the colors of my pictures today). I just loved the little tipis. I made a shirt for my son, that I’ll show you during the next days and two beautiful tees for two brothers.

[Read more…]

for the baby, for the boy, sewing

Birthday present for a baby boy / Geburtsgeschenk

One of my best friends in our village has had her third child, a boy, some months ago. I finally get around to show the little gift that I made for him. I already told you about my friend in this post about the sewing book that she has written. She is a fun, powerful, energetic and loud (in a good way) person, who is super fun to be around. She always has a funny story to tell and her laughter is very contagious. The perfect person to be your friend 😉

Eine meiner besten Freundinnen aus unserem Dorf hat vor wenigen Monaten ihr drittes Kind, einen Jungen, bekommen. Endlich komm ich dazu euch zu zeigen was ich für ihn genäht habe. Ich hab euch schon mal von meiner Freundin erzählt als ich euch von dem Nähbuch berichtet habe, dass sie geschrieben hat. Sie ist eine witzige, energiegeladene und laute (im guten Sinne) Powerfrau, mit der man wahnsinnig viel Spaß hat. Sie weiß immer eine witzige Geschichte zu erzählen und ihr Lachen ist wahnsinnig ansteckend. Die perfekte Freundin!

Laura’s Babyshower

My wonderful friend Laura from Crafstorming who is the designer behind Titchy Threads just had her 3rd baby and her first little girl. The other girl’s from Paris Sew Social plus some further sewing friends of Laura and I are throwing a big party for her. When I met Laura in Paris, I really liked her calm, smart and friendly character. We had a long chat about various things while we were in the Picasso museum and I really enjoyed getting to know her a little bit better. Since then many emails have been sent back and forth between the two of us while preparing the german translations of the Small Fry Skinny Jeans and the Cloud 9 patterns.

Meine Freundin Laura von Craftstorming, welche die Designerin von Titchy Threads ist, hat gerade ihr 3. Baby und erstes Mädchen, bekommen. Die anderen Mädels von Paris Sew Social, sowie weitere online Freunde von Laura und ich, schmeißen deshalb heute eine große Party für sie. Als ich Laura in Paris kennengelernt habe, hab ich sie aufgrund ihres ruhigen, intelligenten und freundlichen Charakters gleich liebgewonnen. Wir haben uns im Picasso Museum lang unterhalten und es war einfach schön sie etwas besser kennenzulernen. Seitdem haben wir uns viele emails geschrieben als es um die Übersetzungen der Ebooks für die Small Fry Skinny Jeans und Cloud 9 Swimwear ging. [Read more…]

for the baby, Paris, sewing

A Kuschelhase Moritz for Jenya from While She Was Sleeping

Today I’m super excited to be part of the virtual babyshower for Jenya from While she was sleeping. Jenya lives in Australia and her blog is one of my favorites. I love that the things that she makes are so wearable, practical, pretty, fun and unique. It’s always obvious that she has her sweet little daughter and her needs and wishes in mind when she sews. Super Mom! When Jenya announced on facebook some time ago that she is pregnant and due this summer, I thought right away that I would love to participate in a baby shower if there is going to be one. Jenya is a super sweet person, leaves the nices comments on blogs and social media and really is a person that I would love to meet. She seems so natural and funny and I really wanted to do something nice for her. I then wrote Renee from Nearest the Pin an email asking if she is going to organize a baby shower for Jenya and asking to let me join if they make on. Yes, I’m like this 😉

Heute freu ich mich riesig, dass ich beim virtuellen Babyshower für Jenya von While she was sleeping dabei sein darf. Jenya lebt in Australien und ihr Blog ist eines meiner Lieblingsblogs. Alle Sachen, die sie näht sind praktisch, tragbar, schön, witzig und einzigartig. Es wird immer deutlich, dass sie an ihre kleine Tochter und deren Bedürfnisse und Wünsche denkt, während sie näht. Eine richtige Supermama! Als Jenya vor einiger Zeit auf facebook schrieb, dass sie schwanger ist und diesen Sommer ihr zweites Kind bekommt, dachte ich mir sofort, dass ich gern bei einem Baby Shower dabei war falls es einen gibt. Jenya ist eine super Person, sie schreibt ganz liebe Kommentare auf Blogs und social media und ist einfach jemand, den ich super gern mal kennenlernen würde. Sie scheint so natürlich und witzig zu sein und ich wollt ihr einfach gern etwas Gutes tun. Also hab ich an Renee von Nearest the Pin geschrieben um sie zu fragen, ob sie vielleicht einen Babyshower organisiert und falls ja ob ich dabei sein darf. Ja, so bin ich 😉 [Read more…]

for the baby, for the girl, sewing

Sweet Flowers for a baby girl

Last week I told you a little bit about our neighbourhood and showed you the clothes that I sewed for a little baby boy that was born in January. Today I want to show you what I sewed for the little girl that was born in April. Again I looked through my Ottobre patterns. This time I chose more „girlish“ shapes, i.e. a tunic (4/2013 Lil Darling) and some leggings (6/2011 Crumpled). The fabrics were both leftovers from other projects that I think look really nice together. For both the tunic and the leggings I used Framilon for the first time. Framilon is a transperant elastic that is used in what seems to be every second Ottobre pattern and that I haven’t seen in any other patterns before. Normally Framilon is not on the cheap side, but this package was a present from the super nice Dodo from the austrian blog creat.ING[dh].

Letzte Woche hab ich ja ein bißchen über unsere Nachbarschaft erzählt und gezeigt was ich für einen kleinen Babyjungen genäht habe. Heute möchte ich euch zeigen was ich für ein kleines Mädchen genäht habe, das im April geboren wurde. Auch hier hab ich mich für zwei Ottobreschnitte entschieden, nämlich für eine Tunika (4/2013 Lil Darling) und eine Leggings (6/2011 Crumpled). Die Stoffe dafür waren Reste von anderen Projekten. Bei beiden Teilen hab ich zum ersten Mal mit Framilon gearbeitet. Framilon ist durchsichtiger Gummi, der in gefühlt jedem zweiten Ottobreschnitt vorkommt und den ich sonst noch in keinem Schnitt gesehen hab. Eigentlich ist Framilon ziemlich teuer, aber dieses hier war ein liebes Geschenk von der netten Dodo von creat.ING[dh].

[Read more…]

for the baby, for the boy, sewing

Nautical look for a baby boy

Have I ever told you guys about our neighbourhood? I don’t think so. Well, we have the most amazing neighbours possible. We built our house on the last free spot in a street where most houses were built about 25-35 years ago. Most of the neighbours in our street are thus between 50 and 70 years old, but all very nice. In the street parallel to our street, which is connected to our’s by a little path in the front of our garden, the houses are all newly built and there are only young families living there. This street is a dead end and it pretty much is paradise to the kids living there (plus our kids). The kids can run, ride their bikes, play in each and every garden or explore the wild meadows right behind the houses. We either have no or all kids in our garden.

Hab ich euch schon mal von unserer Nachbarschaft erzählt? Ich glaub nicht. Naja, wir haben so ziemlich die besten Nachbarn überhaupt. Wir haben unser Haus auf dem letzten freien Grundstück in einer Straße gebaut, in der die meisten anderen Häuser 25-35 Jahre alt sind. Die meisten Nachbarn sind hier also zwischen 50 und 70 Jahren (aber sehr nett). In der Parallelstraße, die mit unserer durch einen kleinen Fußweg direkt vor unserm Garten verbunden ist, sind jedoch lauter Neubauten und dementsprechend junge Familien. Diese Straße ist sogar eine Sackgasse und praktisch ein Kinderparadies, das bei uns wechselnd als Bullerbü oder Krachmacherstraße bezeichnet wird. Die Kinder können toben, radeln, in jedem Garten spielen oder die Wiesen hinter den Häusern entdecken. Typischerweise haben wir alle oder keine Kinder in unserm Garten.

Viking baby outfit (+ plotter/stencil freebie)

Already in July one of my best friends, Dea, had her second child, a boy. Dea and I met already when we were 10 years old at the first day of “Gymnasium” (i.e. more or less middle and high school). Later Dea told me what she thought when she saw me for the first time. I was sitting next to another girl and Dea thought “Oh, she seems so nice, but as I’m not very lucky, I’ll most likely become friends with the other girl!”

[Read more…]

Instagram: @naehconnection