Paris Archives - Näh-connection

for the boy, for the girl, Paris, selfish sewing, sewing, Sewing bloggers for refugees, year in review

2015 in review and to an amazing new year

Näh-Connection

Wow, what a year 2015 has been. In January I finally started the business that I had been dreaming upon for years. I moved to wordpress in March, started to translate several patterns and had my big shop opening in July. In the last half year I have added 15 patterns to the shop. There are patterns for girls, boys and women from some of my favorite English speaking designers that I have translated to German and in December I finally added the first german pattern that I translated to English, the Twist it Blouse. In all cases I greatly enjoyed working with the different designers. So many creative and nice women! In November I started the Näh-Connection Ambassadors, a group of dedicated sewing bloggers that help to spread the word about Näh-Connection. They all are just so wonderful and I really hope to get to know them better and better. I also made it into the sewing teams of some other bloggers, Melly Sews and Go To Patterns, and got to do a guest post at the Sewing Rabbit. [Read more…]

accessories & bags, Paris, sewing

Häkelmäpple Probenähen für Herz-Lieb/ Crochet case pattern testing for Herz-Lieb

Ihr kennt mich ja. Ich mach immer tausend Sachen gleichzeitig. Während ich einerseits beschäftigt war die Schnitte für die Veröffentlichung im Oktober vorzubereiten, musste ich gleichzeitig außerdem Kleidung für drei Blogtouren (Remix the Stitch, Momiform Makeover, Top Stitchers) sowie Beispiele für NOSH (Nettie und Bimaa) nähen. Offensichtlich war das noch nicht genug für mich oder warum hätte ich mich sonst für die gleiche Zeit als Probenäher bei Herz Lieb beworben?

You know me. I’m always into 1000 things at once. Wile preparing patterns, blog posts and promotion for the pattern release in October, I also had to sew garments for three blog tours (Remix the Stitch, Momiform Makeover, Top Stitchers) and to sew samples for NOSH (Nettie and Bimaa). Obviously this wasn’t enough for me or why else would I have applied as a pattern tester for Herz Lieb?

[Read more…]

Paris, selfish sewing, sewing

This is not okay

Es gibt Aktionen, die muss man einfach unterstützen. Dazu gehört definitiv “this is not okay” ins Leben gerufen von Susanne von mami-made. Ich verfolge ihren Blog schon länger, gerade auch weil sie sich seit geraumer Zeit viel mit den Arbeitsumständen, in Schneidereien in den asiatischen Ländern auseinandersetzt. Die Frauen (und oftmals Kinder), die dort arbeiten, müssen durchwegs Akkordarbeit leisten, haben kaum Pausen oder freie Tage. Und das für einen Lohn, der so gering ist, dass sie kaum davon leben können. Ich hab mir im Laufe des letzten Jahres viele Dokus und Videos zu dem Thema angeschaut (eine gute Sammlung gibt’s z.B. bei nicibiene, sehr beeindruckend ist auch dieser Bericht über norwegische Modeblogger, die sich in den Firmen nicht nur umgesehen, sondern auch mitgenäht haben).

There are campaigns that you simply have to support. “This is not okay” is one of them. It’s the brainwork of Susanne from mami-made. I have followed Susanne’s blog for quite some time. One of the reasons is that she gives us something to think about when she writes about the working circumstances in sweatshops in asian countries. The women (and often girls) that work there have to work many, many hours with almost no breaks or days off. And their salary is so small that it’s hardly enough to live from. During the last year or so I’ve watched many a documentation about this (this one about norwegian fashion bloggers that worked some days in one of the sweatshops is truly watch-worthy).

Laura’s Babyshower

My wonderful friend Laura from Crafstorming who is the designer behind Titchy Threads just had her 3rd baby and her first little girl. The other girl’s from Paris Sew Social plus some further sewing friends of Laura and I are throwing a big party for her. When I met Laura in Paris, I really liked her calm, smart and friendly character. We had a long chat about various things while we were in the Picasso museum and I really enjoyed getting to know her a little bit better. Since then many emails have been sent back and forth between the two of us while preparing the german translations of the Small Fry Skinny Jeans and the Cloud 9 patterns.

Meine Freundin Laura von Craftstorming, welche die Designerin von Titchy Threads ist, hat gerade ihr 3. Baby und erstes Mädchen, bekommen. Die anderen Mädels von Paris Sew Social, sowie weitere online Freunde von Laura und ich, schmeißen deshalb heute eine große Party für sie. Als ich Laura in Paris kennengelernt habe, hab ich sie aufgrund ihres ruhigen, intelligenten und freundlichen Charakters gleich liebgewonnen. Wir haben uns im Picasso Museum lang unterhalten und es war einfach schön sie etwas besser kennenzulernen. Seitdem haben wir uns viele emails geschrieben als es um die Übersetzungen der Ebooks für die Small Fry Skinny Jeans und Cloud 9 Swimwear ging. [Read more…]

for the baby, Paris, sewing

A Kuschelhase Moritz for Jenya from While She Was Sleeping

Today I’m super excited to be part of the virtual babyshower for Jenya from While she was sleeping. Jenya lives in Australia and her blog is one of my favorites. I love that the things that she makes are so wearable, practical, pretty, fun and unique. It’s always obvious that she has her sweet little daughter and her needs and wishes in mind when she sews. Super Mom! When Jenya announced on facebook some time ago that she is pregnant and due this summer, I thought right away that I would love to participate in a baby shower if there is going to be one. Jenya is a super sweet person, leaves the nices comments on blogs and social media and really is a person that I would love to meet. She seems so natural and funny and I really wanted to do something nice for her. I then wrote Renee from Nearest the Pin an email asking if she is going to organize a baby shower for Jenya and asking to let me join if they make on. Yes, I’m like this 😉

Heute freu ich mich riesig, dass ich beim virtuellen Babyshower für Jenya von While she was sleeping dabei sein darf. Jenya lebt in Australien und ihr Blog ist eines meiner Lieblingsblogs. Alle Sachen, die sie näht sind praktisch, tragbar, schön, witzig und einzigartig. Es wird immer deutlich, dass sie an ihre kleine Tochter und deren Bedürfnisse und Wünsche denkt, während sie näht. Eine richtige Supermama! Als Jenya vor einiger Zeit auf facebook schrieb, dass sie schwanger ist und diesen Sommer ihr zweites Kind bekommt, dachte ich mir sofort, dass ich gern bei einem Baby Shower dabei war falls es einen gibt. Jenya ist eine super Person, sie schreibt ganz liebe Kommentare auf Blogs und social media und ist einfach jemand, den ich super gern mal kennenlernen würde. Sie scheint so natürlich und witzig zu sein und ich wollt ihr einfach gern etwas Gutes tun. Also hab ich an Renee von Nearest the Pin geschrieben um sie zu fragen, ob sie vielleicht einen Babyshower organisiert und falls ja ob ich dabei sein darf. Ja, so bin ich 😉 [Read more…]

Blogger Meetings, for the girl, Paris, sewing

Coachella Shorts, die zweite

Heute hab ich wieder eine Coachella Shorts für euch. Ich liebe diesen Schnitt. Schnell und einfach genäht, aber mit den tollen Verzierungen, in diesem Fall der Spitze, einfach etwas besonderes. Der Schnitt ist ursprünglich von Striped Swallow Designs. Auf Deutsch bekommt ihr ihn schon bald bei mir im Onlineshop (Näh Dich Glücklich Nähpaket, s.u.)!

Today I want to show you another pair of Coachella Shorts. I really love this pattern. Fast and easy sewing, but such a special pair of shorts due to the endless trim possibilities. The pattern is by Striped Swallow Designs and I have translated it and will soon start to sell the german version in German my shop. [Read more…]

Blogger Meetings, for the girl, Paris, sewing

Mandala Beachy Boatneck in the Sun

Hallo ihr, na habt ihr am Wochenende auch nochmal die Sonne genossen bevor wieder der Regen Deutschland im Griff hat? Ich hab am Samstag nachmittag einen schönen Ausflug in einen wunderbaren Stadtpark in Memmingen (Neue Welt) gemacht. Im Jahr 2000 war hier die Landesgartenschau und alle Leute in Memmingen und Umgebung lieben den Park noch immer. Es gibt einen unglaublich tollen Spielplatz. R nennt ihn den “Dschungel”. Überall ist Schilf und Bambus, es gibt viele kleine Wege, Wasser zum plantschen und Brücken zum Drüberklettern. Richtig toll.

Hi everybody, did you enjoy some sun during the weekend. The weather forecast for this week in Germany is really bad, so on Saturday afternoon I took the kids to a beautiful park in Memmingen. In 2000 there was a big garden exhibition at this place and since then it’s one of the favorite spots of most people from Memmingen. There is a wonderful playground in the park. R calls it the “jungle” as there is a lot bamboo and reed with little paths in between. There also is a lot water to play in and bridges and monkey bars. Really, really cool!

[Read more…]

Näh-Connection

Instagram: @naehconnection