Dieser Beitrag ist auch auf Deutsch vorhanden.

Nikolaussocken / Stocking - Buchvorstellung / Book Review by Näh-Connection

Der heutige Post freut mich besonders. Endlich hab ich es geschafft meinen Zwergen richtig schöne Nikolaussocken zu nähen. Das hatte ich seit Jahren vor und es ist ja nun wirklich auch nicht sooo viel Arbeit, aber dann war der 6.12. immer so plötzlich da, dass ich es wieder nicht gemacht hatte. Ich brauch nun mal Deadlines, damit ich was fertig krieg.

Today’s post makes me happy. Finally I managed to sew some Nikolaus-socks for my kids. In Germany we celebrate St. Nikolaus day on Dec. 6th. He was a nice and gentle bishop and nowadays some men in Germany dress like him, come to the children and bring them little presents, some fruit and nuts. He also compliments them for what they have done well in the last year, but also tells them what they should change or do better in the future. He packs his presents in socks or little bags. Unfortunately, I always procrastinated to long and never sewed socks for the kids.

Nikolaussocken / Stocking - Buchvorstellung / Book Review by Näh-Connection

Wie gut, dass mir die liebe Miriam ihr neues Buch geschenkt hat. Ein traumhaftes Buch mit vielen Nähideen passend zur Weihnachtszeit. Beim Durchblättern bin ich gleich bei den Nikolaussocken hängen geblieben. Ist ja nicht so, dass ich mir die nicht selbst ausdenken könnte, aber wenn mir jemand einen fertigen Schnitt gibt, sag ich sicher nicht nein.

Luckily my friend Miriam gifted me her newest book. It’s a beautiful book with many sewing projects for advent and christmas. It also includes stocking or „Nikolaussocken“ as we call them. This is no hard project and I could have made my own pattern, but when I have one ready to go, I’m not going to say no.

Nikolaussocken / Stocking - Buchvorstellung / Book Review by Näh-Connection Nikolaussocken / Stocking - Buchvorstellung / Book Review by Näh-Connection

Wie immer bei solchen Projekten, dauerte die Stoffauswahl und der Zuschnitt länger als das eigentliche Nähen. Eigentlich haben wir – passend zum Schwedenhaus – unsere Weihnachtsdeko ganz traditionell in Rot/Weiß. Da hatte ich aber gar keine passenden Stoffe und so hab ich mich stattdessen für diese zwei schönen Stoffe mit Wintermotiven in Blautönen entschieden. Beide hab ich bei der Westfalenstoffechallenge gewonnen. Sind doch wirklich traumhaft schön, oder?

As often with such projects choosing the fabric and cutting it took longer than the actual sewing. Most of our christmas decoration is – fitting to our swedish house – in red and white. However, I didn’t have any suitable fabrics and, thus, chose two beautiful fabrics with winter-y patterns in blueish colours. I won them both in the Westfalenstoffechallenge. They are super beautiful, don’t you think?

Nikolaussocken / Stocking - Buchvorstellung / Book Review by Näh-Connection Nikolaussocken / Stocking - Buchvorstellung / Book Review by Näh-Connection

Noch ein bißchen braunes Vichy-Karo, Spitze bzw. Knöpfe dazu, sowie ein weiches Futter aus Robert Kaufmann Chambray (Reste von diesem Top) und schon hat man zwei wunderbare Nikolaussocken. Bei uns im Haus werden diese nur zur Verzierung hängen, da wir dieses Jahr gemeinsam mit meiner Schwester und deren Kindern wirklich mal den Nikolaus zu uns nach Hause kommen lassen. Aber im Kindergarten dürfen die Kinder immer schon im Vorfeld Socken mitbringen, die dann der Nikolaus für sie befüllt. Da kommen dann diesmal diese zwei Socken statt der Stricksocken der Oma mit.

I just added a little bit of gingham, lace, buttons and some nice Robert Kaufmann Chambray for the lining (leftovers from this project). I just love how the stockings turned out. They will only be decoration in our house as we will celebrate Nikolaus together with my sister and her family. However, the kids always take their socks to the Kindergarten some days before the 6th and Nikolaus fills them for them. This time they’ll take these socks instead of the knitted ones of their grandma.

Nikolaussocken / Stocking - Buchvorstellung / Book Review by Näh-Connection

So, wollt ihr noch einen weiteren Blick ins Buch werden? Alle Seiten hab ich euch nicht fotografiert, aber zumindest ein paar Lieblingsteile. Generell ist das Buch in vier Farbwelten aufgeteilt. Kommt, schauen wir mal rein:

Do you want to see more of the book. I didn’t take pics of all pages, but I want to show you my favorites. Let’s have a look.

Nikolaussocken / Stocking - Buchvorstellung / Book Review by Näh-Connection

Die Tannenbäumchen könnte ich mir richtig gut als Teil der Tischdeko für das Weihnachtsfestessen an den Feiertagen vorstellen. Sind doch süß, oder?

I totally could imagine these fir trees as part of the centerpiece for one of the big meals at christmas. Aren’t they too cute?

Nikolaussocken / Stocking - Buchvorstellung / Book Review by Näh-Connection

Oder möchtet ihr lieber ein paar Mug Rugs für die gemütlichen Heilig Abend Stunden mit Glühwein und Kinderpunsch sowie den neuen Büchern auf dem Sofa?

Or do you prefer to make a mug rug for the cozy evening hours with hot wine (Glühwein is a very typical german thing for the time around christmas) and new books on the couch?

Nikolaussocken / Stocking - Buchvorstellung / Book Review by Näh-Connection

Auch ein, wie ich finde sehr cooles Kleidungsstück hat sich im Buch versteckt. Kapuzenschal – find ich lässig.

The book also includes a cool garment: a hooded scarf. Love the style.

Nikolaussocken / Stocking - Buchvorstellung / Book Review by Näh-Connection

Mein absolutes Lieblingsteil aus dem Buch. Ich quilte ja (noch?) nicht, aber dieser Quilt könnt mich doch glatt dazu bringen. Miriam hat da wirklich eine traumhafte Stoffkombi gewählt in die ich mich am Liebsten gleich einkuscheln würde.

Probably my favorite piece in the whole book. I have never sewn a quilt, but this one could make me sew my very first one. Don’t you just love the colorstory? I totally want to cuddle with this one my couch.

Nikolaussocken / Stocking - Buchvorstellung / Book Review by Näh-Connection

Und zu guter Letzt noch das absolut süßeste Projekt des Buches. Dieser Schneemann ist doch einfach Zucker, oder? Wo krieg ich denn jetzt so einen Stickrahmen her?

Last, but not least the cutest project in the book. I just love this little snowman. I really have to buy an embroidery loop.

Ich hoffe euch hat meine Buchvorstellung gefallen. Solltet ihr noch auf der Suche nach ein paar tollen Ideen für Weihnachten sein, werdet ihr in dem Buch sicher fündig.

Linked to: Creadienstag, HOT, Dienstagsdinge.

Comments

    Leave a Reply

    Your email address will not be published. Required fields are marked *

    Ich habe die Datenschutzerklärung zur Kenntnis genommen.Ich stimme zu, dass meine Angaben und Daten zur Beantwortung meiner Anfrage elektronisch erhoben und gespeichert werden. Hinweis: Sie können Ihre Einwilligung jederzeit für die Zukunft per E-Mail an info@naeh-connection.com widerrufen.

    Mit meinem Newsletter kann ich Dich über neue Blogposts und Produkte, exklusive Preisnachlässe und andere Aktionen informieren. In jeder Ausgabe des Newsletters findest du ein Liste mit den tollsten Links zu Nähfreebooks, -tutorials, DIYs und Freebies der letzten Woche. Außerdem zeige ich dir, was andere Nähbegeisterte mit Hilfe der Ebooks aus dem Näh-Connection Shop gezaubert haben. Den Newsletter versende ich einmal pro Woche an Deine E-Mail-Adresse. Du kannst den Newsletter jederzeit formlos und ohne Angabe von Gründen abbestellen. Sende dazu eine E-Mail an info@naeh-connection.com oder klicke den "Unsubscribe" Button im Newsletter.
    Mit Eingabe meiner Daten und Betätigung des Buttons “SUBSCRIBE” bestätige ich, dass ich den Newsletter bestellen möchte.

    Datenschutz
    Möchtest du wissen, wie es bei uns hinter den Kulissen ausschaut und neue Schnitte schon vor der Veröffentlichung sehen?
    Dann folge uns doch auf instagram.