This post is also available in: Englisch

Else Hoodie sewn by Näh-Connection

I love fall. It actually is my favorite season. My sister always says that this is just because my birthday is in fall and it might be part of the reason. Other reasons are the beautiful colored leaves, kites, collecting chestnuts, the yearly fair in my home town, crisp air in the morning, hiking in the mountains, etc. And hoodies, yes, hoodies are important, too. I love the comfyness of a nice slouchy hoodie and it was, thus, time for me to finally sew my first Else-Hoodie. I mean it’s #elsetimeoftheyear , right?

Ich liebe den Herbst. Das ist meine Lieblingsjahreszeit. Meine Schwester meint immer, dass das nur so ist weil ich im Herbst Geburtstag habe und wahrscheinlich ist das zumindest einer der Gründe. Weitere sind die schönen Blätter, Drachen steigen lassen, Kastanien sammeln, der Jahrmarkt in Memmingen, die schöne frische Luft am Morgen, Wandern in den Bergen usw. Und Kapuzenpullis, ja Kapuzenpullis sind auch wichtig. So schön gemütlich! Es war also an der Zeit, dass ich mir auch endlich meinen ersten Else-Hoodie nähe. Schließlich ist es wie Monika so schön sagt die #elsetimeoftheyear.

Else Hoodie sewn by Näh-Connection

I’ve admired many other Else hoodies and when I was lucky enough to get this fabulous fabric from Lillestoff through their sponsorship for Paris Sew Social, I knew right away that it was just perfect for a hoodie. So once fall got closer, shortly before our vacation in Italy, I got cutting. This wasn’t that easy as there are now 3 different hood variations that you can use and I had to do a lot googling until I knew which one I wanted to try first.

Ich habe schon viele Else-Kapuzenpullis bewundert und als ich durch das Paris Sew Social Sponsoring diesen tollen Lillestoff bekommen habe, wusste ich gleich, dass daraus auch einer wird. Als dann der Herbst näher kam, kurz vor unserem Urlaub in Italien, hab ich zugeschnitten. Das war gar nicht so einfach, denn sich zwischen den drei möglichen Kapuzen zu entscheiden war gar nicht so einfach. Da hab ich online erst Mal viele Beispiele anschauen müssen bis ich wusste welche ich zuerst nähen möchte.

Else Hoodie sewn by Näh-Connection

As always when sewing an Else, everything went super smooth and it didn’t take long until I could put the hoodie on to check it out in the mirror. What can I say. This is one of those glorious projects that turn out just as you hoped they would. I just love this hoodie and will wear it a ton (Although I somehow managed to cut the sleeves a bit short. I might add small cuffs). As you can see in the pictures I even took it to the beach to Italy. This was actually a good decision as it was surprisingly cold in the evenings and my cozy hoodie was the perfect thing to wear. (For these pics I’ve paired it with this knit pencil skirt).

Wie immer bei der Else ging das Nähen dann schnell von der Hand und ich konnte schon bald den Hoodie anziehen und mich vor den Spiegel nähen. Und wie toll. Dies ist eines dieser Projekte, die genau so werden wie man es sich erhofft hat. Ich find den Hoodie einfach spitze (auch wenn mir die Ärmel etwas kurz geraten sind, vielleicht näh ich da noch schmale Bündchen an) und werd ihn sicher super oft tragen. Wie ihr auf den Bildern seht, hab ich ihn dann gleich mit an den Strand in Italien genommen. Das war eine gute Entscheidung, da es abends doch überraschend kalt war. Da kam der kuschlige Kapuzenpulli dann gerade recht (auf den Bildern trag ich ihn übrigens zusammen mit diesem Jerseybleistiftrock).

Else Hoodie sewn by Näh-Connection

I’m absolutely sure that this isn’t the last Else hoodie that I’ll add to my wardrobe. For the next one I’d like to use sweatshirt fabric. Just waiting for the right one to turn up in my feed. Any suggestions?

Which Else would you sew? A dress? A hoodie? Just a shirt? Soon you’ll have the possiblity to start sewing your own Else. I met Monika on tuesday and I’ll most likely start to translate the Else pattern rather sooner than later! Excited?

Das wird mit Sicherheit nicht der letzte Else-Kapuzenpulli sein. Beim nächsten möcht ich vielleicht richtig mit Sweat arbeiten. Ich warte nur noch bis ich einen passenden Stoff entdecke. Habt ihr vielleicht Vorschläge für mich?

Linked to RUMS, Bio-Linkparty

Giveaway Winner / Gewonnen hat…

Did you take part in last week’s giveaway for the japanese sewing book „Stylish Remakes“? I just draw the winner. It is:

Hast du an dem Gewinnspiel teilgenommen, bei dem ich das japanische Nähbuch „Stylish Remakes“ verlost habe. Die Gewinnerin ist:

Rita from / von Conversas de Hermanas!

In her comment Rita states that she wants me to send the book to her friend Magda from House of Estrela who loves to upcycle. What a nice gesture. There really couldn’t be anyone more suitable to get this book than Magda!

In ihrem Kommentar hat Rita sich gewünscht, dass ich das Buch falls sie gewinnt an Magda von House of Estrela schicke. Magda liebt Upcycling und ist wirklich die perfekte Person für das Buch. Wirklich nett von dir, Rita!

 

Kommentare

Schreib einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind markiert *

Mit meinem Newsletter kann ich Dich über neue Blogposts und Produkte, exklusive Preisnachlässe und andere Aktionen informieren. In jeder Ausgabe des Newsletters findest du ein Liste mit den tollsten Links zu Nähfreebooks, -tutorials, DIYs und Freebies der letzten Woche. Außerdem zeige ich dir, was andere Nähbegeisterte mit Hilfe der Ebooks aus dem Näh-Connection Shop gezaubert haben. Den Newsletter versende ich einmal pro Woche an Deine E-Mail-Adresse. Du kannst den Newsletter jederzeit formlos und ohne Angabe von Gründen abbestellen. Sende dazu eine E-Mail an naehconnection@gmail.com oder klicke den "Unsubscribe" Button im Newsletter.
Mit Eingabe meiner Daten und Betätigung des Buttons “SUBSCRIBE” bestätige ich, dass ich den Newsletter bestellen möchte.
Möchtest du wissen, wie es bei uns hinter den Kulissen ausschaut und neue Schnitte schon vor der Veröffentlichung sehen?
Dann folge uns doch auf instagram.