This post is also available in: English

Ponderosa Kleid: Ebook in deutscher Übersetzung bei Näh-Connection

Ich freue mich besonders euch heute das Ponderosa-Kleid im Detail zeigen zu können. Dieses Kleid hat R zu ihrem Geburtstag bekommen und liebt es wirklich heiß und innig. Naja, wie immer wenn ich ihr etwas von Elegance and Elephants nähe. Die Passform ist stets perfekt und das Design süß und etwas Besonders ohne zu kindisch zu werden.

I’m especially happy to share the Ponderosa Dress with you today. It was R’s birthday dress and she is highly in love with it. Just as all the other clothes that I’ve made using E&E Patterns. The fit always is perfect, the design is sweet and special without being childish.

Ponderosa Kleid: Ebook in deutscher Übersetzung bei Näh-Connection Ponderosa Kleid: Ebook in deutscher Übersetzung bei Näh-Connection

Ich habe diesen Schnitt mit ins Programm genommen, weil das Bohemian Babydoll bei euch so wahnsinnig gut ankommt. So viele von euch haben den Schnitt bereits gekauft, da war klar, dass ich noch weitere Schnitte von E&E verkaufen möchte. Und natürlich vor allem auch Kleider. Da R seit neuestem auch ganz gern Kleider anzieht sofern sie aus Jersey sind und ich ja auch weiß, dass ein Großteil der deutschen Nähdamen viel mehr Jersey als Baumwolle verarbeitet, musste das Ponderosa einfach dran glauben.

I chose to offer this pattern in German as the Bohemian Babydoll is a strong favorite of my customers. So I wanted to include another dress pattern by E&E. As R has started to love jersey dresses and most Germans sew much more with jersey than with  woven fabrics, the Ponderosa seemed like the perfect fit.

Ponderosa Kleid: Ebook in deutscher Übersetzung bei Näh-Connection Ponderosa Kleid: Ebook in deutscher Übersetzung bei Näh-Connection

Was für ein traumhaft schöner Schnitt. Mit den langen Ärmeln ein perfektes Teil für den Winter. Das gedoppelte Oberteil fliegt so schön und der Rock ist voll und weit. Ich hab den Rock für meine Tochter etwas länger genäht als im Schnitt angegeben. Sie wächst zur Zeit wie wahnsinnig und ich wollte sicher gehen, dass das Kleid den ganzen Winter und auch noch im Frühjahr passt.

It’s a super pretty pattern. The long sleeves are perfect for winter. The doubled bodice is nicely gathered and the skirt is full and wide. I decided to cut the skirt longer than in the pattern. My daughter grows like crazy at the moment and I wanted to make sure that it’ll fit nicely the whole winter and even in spring.

Ponderosa Kleid: Ebook in deutscher Übersetzung bei Näh-Connection Ponderosa Kleid: Ebook in deutscher Übersetzung bei Näh-Connection

Für das Kleid hab ich den „Life is a Ponyfarm“ Stoff von Hamburger Liebe verwendet. Ein richtiger Mädchentraum, der bei meiner Tochter auch wirklich ein Volltreffer war. Da war sie kurz sogar etwas traurig, dass es im Italienurlaub zu heiß für ein langärmliges Kleid war. Aber wir sind ja am Abend ihres Geburtstags nach Hause gefahren und zur Geburtstagsfeier am nächsten Tag hatte sie es natürlich an.

I chose the beautiful and fun „Life is a Ponyfarm“ fabric by Hamburger Liebe. It’s a little girl’s dream come true and my daughter loves it. She first was even a little bit disappointed that it was too warm in Italy to wear it. Well, we left for home at the evening of her birthday and celebrated her birthday with our families the next day. She of course wore her new dress then!

Ponderosa Kleid: Ebook in deutscher Übersetzung bei Näh-Connection Ponderosa Kleid: Ebook in deutscher Übersetzung bei Näh-Connection

Ich freu mich total über die schönen Fotos. Vor Kurzem war bei uns in der Nähe ein Kunsthandwerkermarkt. R, J und ich lieben solche Märkte und der Mann muss dann halt auch durch. Naja, ihm gefällt’s dann schon auch. Man muss ihn da nur etwas zu seinem Glück zwingen. R könnte stundenlang die vielen Stände ablaufen. Schmuch, Wolle, Seifen, alles will berührt und berochen werden. Das einzige was sie dann doch irgendwann von den Ständen wegzieht ist das kleine Karussell. Während der kleine Bruder zuerst noch eine Runde ausgesetzt hat, weil das Feuerwehrauto besetzt war, hat R sich gleich das weiße Pferd geschnappt und war kaum dazu zu bewegen sich nach einigen Runden von ihm zu verabschieden.

I’m really happy about the pics in this post. Some weeks ago there was a small craft fair in a village close to our home. R, J and I love such fairs and my husband just has to come along. Well, he likes them once he is there, but we have to pursuade him in the first place. R would love to check out the various booths for hours. Jewelery, wool, soap, she wants to touch and breathe in everythings. The only thing that she likes even more is the caroussell. While her brother waited one more round as the firecar was occupied, R was lucky and got the white horse right away.

Ponderosa Kleid: Ebook in deutscher Übersetzung bei Näh-Connection Ponderosa Kleid: Ebook in deutscher Übersetzung bei Näh-Connection

Wir waren übrigens auch letztes Jahr auf diesem Markt. Auch damals konnte ich schöne Bilder auf dem Karussell machen. Damals vom Hemlock Top, auch ein Elegance und Elephants Schnitt, den ihr bei mir bekommen könnt.

Funnily we were at this fair last year, too and I in fact took pictures of another E&E Pattern, the Hemlock Top there!

Ponderosa Kleid: Ebook in deutscher Übersetzung bei Näh-ConnectionNa, hast du schon einen Stoff vor Augen aus du ihr ein schönes Ponderosa Kleid für deine Tochter, Nichte oder das Nachbarsmädchen nähen möchtest? Dann hol dir den Schnitt sofort, denn bis Sonntag gibt es 10% (oder im Schnittpaket sogar 30%)!

Ponderosa jetzt kaufen

Falls du noch etwas Inspiration braucht, ist die folgende Collage genau das Richtige für dich. Ein Traumkleidchen neben dem anderen nicht wahr?

Well, have you already started to think about the perfect fabric for a Ponderosa Dress for your daughter, niece or the neighbour’s girl? If you need some more inspiration, check out this collage. So many beautiful dresses!

Ponderosa Kleid: Ebook in deutscher Übersetzung bei Näh-ConnectionIm Uhrzeigersinn, links oben beginnend / clockwise, starting at the left top: Lily Pad Montana, Big Little Photography, Sanae Ishidae, Creative Needles and Threads, Sewing Mama Rae AnnaC’est la Vie

Linked to KiddikramOutnow, MMI

Kommentare

  • Cornelia sagt:

    Hallo,

    ich habe aus dem letzten Schnittpaket schon die Coachella Shorts genäht und war total begeistert – da folgen im nächsten Sommer sicher noch ein paar…

    Angesteckt davon habe ich mich ein wenig bei den Designern umgeschaut und das ein oder andere interessante Ebook entdeckt, welches ich wohl kaufen werde :-)

    Danke für die Inspiration – und das Kleidchen ist ja wirklich zu süß und perfekt für den Herbst.

    Liebe Grüße,
    Cornelia

    • Annika Ferk sagt:

      Freu mich, dass dir die Coachella Shorts so gut gefallen! Ich find die auch einfach klasse. So sehr, dass ich sie mir als Frauenschnitt nächstes Jahr gut vorstellen könnte. Lass doch mal hören welche Schnitte dich so anmachen würden. Vielleicht kann ich da ja was machen…

  • Astridka sagt:

    Da hast du mich ja wieder angespitzt… Den Jersey will ich nämlich auch bald vernähen…
    LG
    Astrid

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert

Ich habe die Datenschutzerklärung zur Kenntnis genommen.Ich stimme zu, dass meine Angaben und Daten zur Beantwortung meiner Anfrage elektronisch erhoben und gespeichert werden. Hinweis: Sie können Ihre Einwilligung jederzeit für die Zukunft per E-Mail an info@naeh-connection.com widerrufen.

Mit meinem Newsletter kann ich Dich über neue Blogposts und Produkte, exklusive Preisnachlässe und andere Aktionen informieren. In jeder Ausgabe des Newsletters findest du ein Liste mit den tollsten Links zu Nähfreebooks, -tutorials, DIYs und Freebies der letzten Woche. Außerdem zeige ich dir, was andere Nähbegeisterte mit Hilfe der Ebooks aus dem Näh-Connection Shop gezaubert haben. Den Newsletter versende ich einmal pro Woche an Deine E-Mail-Adresse. Du kannst den Newsletter jederzeit formlos und ohne Angabe von Gründen abbestellen. Sende dazu eine E-Mail an info@naeh-connection.com oder klicke den "Unsubscribe" Button im Newsletter.
Mit Eingabe meiner Daten und Betätigung des Buttons “SUBSCRIBE” bestätige ich, dass ich den Newsletter bestellen möchte.

Datenschutz
Möchtest du wissen, wie es bei uns hinter den Kulissen ausschaut und neue Schnitte schon vor der Veröffentlichung sehen?
Dann folge uns doch auf instagram.