Dieser Beitrag ist auch auf Deutsch vorhanden.

Bimaa Sweater and Ottobre Relaxed Pants sewn by Näh-ConnectionHeute möchte ich euch noch einen Bimaa Hoodie zeigen. R liebt Hoodies und so konnte natürlich nicht nur J einen Bimaa Hoodie bekommen. Außerdem hat sie seit Wochen nach einer Jogginghose verlangt. Da kam mir natürlich die Anfrage von NOSH gerade recht. Ich hab mir deshalb Stoffe ausgesucht, die für einen “Jogginganzug” geeignet sind und farblich meiner Kleinen auch gefallen.

Today I want to show you another Bimaa Hoodie. R loves hoodies and it wouldn’t have been fair to just sew one for J. during the last weeks, she has also asked me again and again for some sweater pants. When I got the chance to choose some more NOSH fabrics, I, thus, chose some that were suitable for a kind of track suit and that were a color that my daughter liked.

Bimaa Sweater and Ottobre Relaxed Pants sewn by Näh-Connection Bimaa Sweater and Ottobre Relaxed Pants sewn by Näh-Connection Bimaa Sweater and Ottobre Relaxed Pants sewn by Näh-ConnectionDer Jersey mit diagonalen Streifen und der Sweatshirtstoff in der selben Farbe waren genau das was ich suchte. Ich habe sie mit einem schwarz-weiß gestreifen Bündchen von NOSH aus meinem Fundus sowie mit etwas Minipolka Navy, das ich euch ja letzte Woche schon gezeigt habe, kombiniert.

The mint diagonal stripes jersey and the mint sweater knit were just perfect for what I envisoned. I combined them with a stripey NOSH ribbing from my stash and some of the Minipolka Navy that I showed you already last week.

Bimaa Sweater and Ottobre Relaxed Pants sewn by Näh-Connection Bimaa Sweater and Ottobre Relaxed Pants sewn by Näh-Connection Bimaa Sweater and Ottobre Relaxed Pants sewn by Näh-Connection Bimaa Sweater and Ottobre Relaxed Pants sewn by Näh-ConnectionDer Bimaa Hoodie war wie immer wunderbar zu nähen. So fix fertig und so ein schönes Ergebnis. Die Passform ist topp und die diagonalen Streifen gemeinsam mit den Pünktchen sind einfach super. Die Pünktchen sind ja eigentlich dunkelblau, aber da sie so klein sind, fällt das nicht auf und geht gut mit dem schwarz-weißen Bündchen.

The Bimaa Hoodie came together nicely as always. Such a quick sew and such a beautiful result. It fits just perfectly and the diagonal stripes combined with the polkadots are look so good. The polkadots are navy, but as they are so tiny it’s not obvious and works well together with the black stripes in the ribbing.

Bimaa Sweater and Ottobre Relaxed Pants sewn by Näh-Connection Bimaa Sweater and Ottobre Relaxed Pants sewn by Näh-Connection Bimaa Sweater and Ottobre Relaxed Pants sewn by Näh-Connection Bimaa Sweater and Ottobre Relaxed Pants sewn by Näh-Connection Bimaa Sweater and Ottobre Relaxed Pants sewn by Näh-Connection

Die Jogginghose ist eine Relaxed Fit (Ottobre 1/2014). Diesen Schnitt habe ich bereit letztes Jahr für R genäht und sie liebte die Hose heiß und innig. Auch ich mag sie sehr gerne. Sieht so lässig und cool aus. Vor allem mit den gestreiften Bündchen find ich schaut sie jetzt total klasse aus. An den Tascheneingriffen würde sie normalerweise etwas anders versäubert werden, aber ich wollte hier gern nochmal das Bündchen einbauen.

The sweat pants are pattern Relaxed Fit from Ottobre 1/2014. I sewed this pattern already last year for R and she just loved them. I also really like the pants. They have a cool laid-back vibe. On these here I especially like the striped ribbing. Looks pretty cool. I sewed the pockets slightly different than in the instructions as I wanted to include the ribbing here, too.

Bimaa Sweater and Ottobre Relaxed Pants sewn by Näh-Connection Bimaa Sweater and Ottobre Relaxed Pants sewn by Näh-Connection Bimaa Sweater and Ottobre Relaxed Pants sewn by Näh-Connection

Die Bilder für diesen Beitrag haben wir übrigens auf einem großen Spielplatz im Engelhaldepark in Kempten gemacht. Dort gehen wir immer wieder gern hin. Der ganze Park ist einfach traumhaft. Es gibt auch einen kleinen See und ein Cafè und der Spielplatz ist wirklich toll. Diesmal hatten wir leider nicht viel Zeit, da dann Rs Schwimmstunde war (wir mussten rennen, um noch rechtzeitig zu kommen, s. letztes Bild), aber beim nächsten Mal nehmen wir uns wieder mehr Zeit zum Enten füttern usw.

I took the pics for this post at a big playground in the Engelhaldepark in Kempten. We all love this playground and the whole park. There also is a small lake and a nice cafè. The playground is big with many things that you don’t find on every playground. This time we didn’t have much time as we had to leave for Rs swimming lessons (we had to ran to get there in time, see last pic)s, but next time we will stay longer, feed the ducks and enjoy some lazy time.

Bimaa Sweater and Ottobre Relaxed Pants sewn by Näh-Connection Bimaa Sweater and Ottobre Relaxed Pants sewn by Näh-ConnectionLinked to HoT, Dienstagsdinge, Kiddikram, Kid’s Clothes Week.

Hast du dich schon als Botschafter(in) bei mir beworben? Wenn du gerne nähst und neue Schnitte ausprobierst, ist dies deine Chance! Mehr Infos und Fragebogen gibt es hier.

botschafter_suche

Comments

    Leave a Reply

    Your email address will not be published.

    Ich habe die Datenschutzerklärung zur Kenntnis genommen.Ich stimme zu, dass meine Angaben und Daten zur Beantwortung meiner Anfrage elektronisch erhoben und gespeichert werden. Hinweis: Sie können Ihre Einwilligung jederzeit für die Zukunft per E-Mail an info@naeh-connection.com widerrufen.

    Do you want to know what is going on behind the scenes?
    Follow us on instagram.