This post is also available in: English

Ich kann es kaum glauben: Ich habe die Westfalenstoffe-Challenge gewonnen! Ich freu mich wahnsinnig, dass sich die vielen Stunden, die ich in meinen Beitrag gesteckt habe, auch ausgezahlt haben. Herzlichen Dank an alle, die für meinen Beitrag gestimmt und mich durch die vielen netten Kommentare unterstützt haben. Ihr seid die Besten! Die Finalbeiträge wurden schlussendlich rein von einer Jury bewertet, da es bei den Stimmen ein paar Unregelmäßigkeiten gab. Nichtsdestotrotz möchte ich mich bei euch für eure Unterstützung bedanken und mein Versprechen einlösen.

Wow, I almost can’t beliebe it: I actually won the Westfalenstoffe-Challenge! I’m so happy that all those hours that were needed to make my entry, now pay off. Thank you very much to all of you who voted for me and supported me with their nice comments. You are the best! In the end the voting was set back to 0 and the finals were only judged by a jury as their were some strange things going on with the votes. Nonetheless I want to thank you for your support and to keep my word.

Mit dem Code JUHU bekommt ihr 25% auf alle Schnitte in meinem Shop. Und da sind ja durchaus auch einige, die sich für die Herbstgarderobe eignen. Für die wärmeren Spätsommertage ist das Beachy Boatneck perfekt, ansonsten ist das Hemlock Top ein total schönes enganliegendes Shirt (ohne Rüschen auch für Jungs), das Bohemian Babydoll kann auch gut über einem Langarmshirt oder mit einem Cardigan getragen werden und die Small Fry Skinny Jeans sind natürlich der perfekte Begleiter für jegliche Wald- und Wiesenabenteuer, zum Laternenumzug oder beim Drachen steigen! Der Code ist bis Freitag 21.8.2015 gültig. Viel Spaß beim Shoppen!!! (Um den Code zu verwenden, packt ihr einfach die Schnitte, die ihr möchtet, in den Warenkorb, geht zum Warenkorb, schreibt JUHU in das Gutscheinfeld und klickt „Gutschein anwenden“. Der Preis im Warenkorb wird dann angepasst!)

If you use the code JUHU you get a 25% discount on all patterns in my shop. They are all german, but if you had your eye on one of the patterns already and are a bit adventurous, why not get the german version? Google Translate to the rescue ;) Some of the patterns are best fall material: The Beachy Boatneck is nice for late summer days or the Hemlock Top (without the flounce also for boys) for colder fall days, the Bohemian Babydoll would also work over a long-sleeved tee or with a cardigan and the Small Fry Skinny Jeans are perfect for all adventures in forest and to fly kites. Have fun shopping!!! (To use the discount code just add your chosen patterns to the „Warenkorb“ – cart – go to „Warenkorb“, write JUHU in the optional field and click „Gutschein anwenden“. The prize should be changed in the Warenkorb then…)

Außerdem habe ich euch noch ein kleines Gewinnspiel versprochen, wenn meine Preise da sind. Ich kann es kaum erwarten meine neue Nähmaschine auszupacken. Mit zwei Nähmaschinen wird das Nähen einiger Small Fry Skinny Jeans für den Herbst, enorm beschleunigen. Außerdem trau ich mich dann vielleicht sogar an eine Ginger Jeans für mich ran? Einige der kleineren Sachen meines Gewinnes, Stoffe und Zubehör, werde ich jedoch verlosen. Schaut also regelmäßig auf dem Blog vorbei, damit ihr beim Gewinnspiel mitmachen könnt!

In addition, I will do a little giveaway once my prizes have arrived. I can’t wait to unpack the sewing machine. Having two sewing machines will make sewing some Small Fry Skinny Jeans a breeze. I might even get my guts together and sew some Ginger Jeans… However, some of the smaller things, notions and fabric, I will give away so keep an eye on the blog to make sure to enter the giveaway!