This post is also available in: Englisch

Laura's baby shower (Twisted Tank and Coachella Shorts for a little girl) My wonderful friend Laura from Crafstorming who is the designer behind Titchy Threads just had her 3rd baby and her first little girl. The other girl’s from Paris Sew Social plus some further sewing friends of Laura and I are throwing a big party for her. When I met Laura in Paris, I really liked her calm, smart and friendly character. We had a long chat about various things while we were in the Picasso museum and I really enjoyed getting to know her a little bit better. Since then many emails have been sent back and forth between the two of us while preparing the german translations of the Small Fry Skinny Jeans and the Cloud 9 patterns.

Meine Freundin Laura von Craftstorming, welche die Designerin von Titchy Threads ist, hat gerade ihr 3. Baby und erstes Mädchen, bekommen. Die anderen Mädels von Paris Sew Social, sowie weitere online Freunde von Laura und ich, schmeißen deshalb heute eine große Party für sie. Als ich Laura in Paris kennengelernt habe, hab ich sie aufgrund ihres ruhigen, intelligenten und freundlichen Charakters gleich liebgewonnen. Wir haben uns im Picasso Museum lang unterhalten und es war einfach schön sie etwas besser kennenzulernen. Seitdem haben wir uns viele emails geschrieben als es um die Übersetzungen der Ebooks für die Small Fry Skinny Jeans und Cloud 9 Swimwear ging. Laura's baby shower (Twisted Tank and Coachella Shorts for a little girl) Laura's baby shower (Twisted Tank and Coachella Shorts for a little girl) I’m really happy to be part of her little party today. We’ll see when she actually finds out about the party. I guess she might have other things to do with the baby on her arms then to check out blogs ;) I knew right away that I wanted to sew one of her own patterns. I chose the twisted tank of which I have seen some gorgeous variations on other blogs (maker land, Made by Toya, Sewing like Mad, my cozy co). It’s a tank top with a twist: No side seams, but instead diagonal seams in the front and back. From the other tops that I had seen, I knew that I wanted to do some mismatched stripes. I’m not a pro in matching stripes and then matching them along the diagonal is even harder. I used my sewing machine instead of my serger to do it and I really like the result. The fabric is by Nosh and soft, gorgeous and organic as always – perfect for little girls.

Ich freu mich sehr heute bei der kleinen Party für sie dabei zu sein. Bin mal gespannt wann sie bemerkt, was hier los ist. Schließlich hat sie mit dem kleinen Baby auf ihrem Arm sicher anderes zu tun als im Internet zu surfen ;) Für mich war gleich klar, dass ich einen ihrer eigenen Schnitte verwenden möchte. Entschieden hab ich mich für das Twisted Tank. Ein total verrückter Tanktopschnitt, bei dem es vorne und hinten eine diagonale, dafür jedoch keine Seitennaht gibt. Wirklich abgefahren. Ich hatte schon viele der Tanktops auf anderen Blogs gesehen (maker land, Made by Toya, Sewing like Mad, my cozy co) und wusste daher, dass ich unbedingt mit Streifen arbeiten möchte. Und zwar so, dass diese auf beiden Seiten der Diagonale genau entgegengesetzt laufen. Da ich eh schon nicht perfekt darin bin Streifen aufeinandertreffen zu lassen, war das eine echt Herausforderung, denn entlang der Diagonale ist das nochmal um einiges schwieriger. Ich hab dann an der Nähmaschine statt mit der Ovi gearbeitet und es so zum Glück sehr gut hinbekommen. Der mint/weiße Streifenstoff ist von Nosh. Wie immer super weich und topp Bio-Qualität! Perfekt für kleine Mädels. Laura's baby shower (Twisted Tank and Coachella Shorts for a little girl) Laura's baby shower (Twisted Tank and Coachella Shorts for a little girl)I combined the tank top with some Coachella Shorts by Striped Swallow Designs. This is easily my most sewn shorts pattern and it’s just over the top sweet for little girls. I truly like it. I think the top and shorts go quite nicely together without being too matchy-matchy. I sewed a size 12 mts for both. Let’s hope that the summer next year will be really nice in England so that the little girl will be able to wear these a lot.

Kombiniert hab ich das Top mit einer Coachella Shorts (deutschen Schnitt gibt’s bei mir im Shop!). Dies ist bestimmt der meistgenähte Shortsschnitt, den ich habe. Gibt einfach immer so ein süßes Resultat. Ich find das ganze Outfit ist wirklich gut geworden. Ich hab übrigens Größe 12 Monate genäht. So passt es im nächsten Jahr im Sommer. Hoffentlich gibt’s da dann viel Sonne in England! Laura's baby shower (Twisted Tank and Coachella Shorts for a little girl)Dear Laura, I hope you enjoyed your party. I wish you and your family all the best for the upcoming time. Enjoy those beautiful moments with your newborn, all the sweetness, the little voice, the smell. Enjoy your big boys getting all sweet with their little sister (hopefully) and everybody being fascinated by the little finger and toes. Congratulations!

Liebe Laura, ich hoffe dir gefällt deine Party. Ich wünsche dir und deiner Famile alles gute für die nächste Zeit. Genieße die schönen Momente mit deinem Neugeborenen, wie süß die Kleine ist, die zarte Stimme, den Geruch. Genieß wie süß deine Jungs zu ihrer kleinen Schwester sind (hoffentlich) und wie fasziniert jeder von den kleinen Fingern und Zehen ist. Herzlichen Glückwunsch!

Linked to: Ich näh Bio, Creadienstag, HOT, Dienstagsdinge, Sew Mini.

Make sure to also check out the other blog posts for Laura’s baby shower: Schaut euch auch die anderen Blogposts für Lauras Babyshower an!

Näh-connectionFliegfederfreiPienkel
Straight GrainMy Cozy CoCompagnie M
Do Guincho – Needle and TedLa Folie
Petit a Petit and FamilyHuisje Boompje Boefjes

Kommentare

Schreib einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind markiert *

Ich habe die Datenschutzerklärung zur Kenntnis genommen.Ich stimme zu, dass meine Angaben und Daten zur Beantwortung meiner Anfrage elektronisch erhoben und gespeichert werden. Hinweis: Sie können Ihre Einwilligung jederzeit für die Zukunft per E-Mail an info@naeh-connection.de widerrufen.

Mit meinem Newsletter kann ich Dich über neue Blogposts und Produkte, exklusive Preisnachlässe und andere Aktionen informieren. In jeder Ausgabe des Newsletters findest du ein Liste mit den tollsten Links zu Nähfreebooks, -tutorials, DIYs und Freebies der letzten Woche. Außerdem zeige ich dir, was andere Nähbegeisterte mit Hilfe der Ebooks aus dem Näh-Connection Shop gezaubert haben. Den Newsletter versende ich einmal pro Woche an Deine E-Mail-Adresse. Du kannst den Newsletter jederzeit formlos und ohne Angabe von Gründen abbestellen. Sende dazu eine E-Mail an naehconnection@gmail.com oder klicke den "Unsubscribe" Button im Newsletter.
Mit Eingabe meiner Daten und Betätigung des Buttons “SUBSCRIBE” bestätige ich, dass ich den Newsletter bestellen möchte.

Datenschutz
Möchtest du wissen, wie es bei uns hinter den Kulissen ausschaut und neue Schnitte schon vor der Veröffentlichung sehen?
Dann folge uns doch auf instagram.