Dieser Beitrag ist auch auf German vorhanden.

Else dress (pattern by schneidernmeistern) sewn by Näh-Connection

Hier kommt Else Nr 2 (nach dieser hier), die jedoch eigentlich Else Nr 1 ist. War nämlich mein Probeteil. Und diese hier will unbedingt mit mir zum Strand ;)

This is Else Nr. 2 (after that one), which actually is Else Nr. 1. It’s my wearable muslin for Nr. 2. And it desperately wants to go to the beach with me ;)

Else dress (pattern by schneidernmeistern) sewn by Näh-Connection Else dress (pattern by schneidernmeistern) sewn by Näh-Connection

Die meisten von euch wissen wahrscheinlich, dass Else DER Schnitt schlechthin von Schneidernmeistern ist. Da Monika uns für Paris Sew Social gesponsort hat, bin auch ich endlich an den Schnitt gekommen. Der Schnitt enthält die Größen auf seperaten Bögen weshalb ich erstmal ein Probeteil genäht hab. Ich wollte schließlich einen meiner Lieblingslillestoffe verwenden und nicht womöglich zu etwas verarbeiten, dass dann nicht tragbar ist.

Else is THE pattern by my friend Monika from Schneidernmeistern. She sponsored our Paris Sew Social meeting and I finally got my hands on the pattern. In fact several of us did. Olu recently posted about a sweatshirt that she made based on the Else pattern. She had some troubles as she didn’t think of adding a seam allowance. So, please remember: Most german patterns don’t include seam allowances!!! The sizes of the pattern are on different pattern sheets and I thus first sewed this muslin. I didn’t want to ruin one of my fav lillestoff prints.

Else dress (pattern by schneidernmeistern) sewn by Näh-Connection Else dress (pattern by schneidernmeistern) sewn by Näh-Connection

Ich hab ja eine ziemlich ausgeprägte Birnenform (Brust, Taille und Hüfte fallen in drei Größen, von oben nach unten zunehmend). Ich hab mich für die mittlere Rockweite entschieden welche bei mir nicht zu eng, aber definitv auch nicht weit sitzt. Das war genau was ich haben wollte. Das Kleid ist total schnell genäht. Am längsten hat es gedauert, die Ärmel und die Rockkante zu säumen sowie den Beleg am Halsausschnitt abzusteppen.

I’m quite pear-shaped (bust, waist and hips lie in three different sizes, that grow from top to bottom). The pattern includes three different skirts and I chose the one with the middle width. It’s close but not tight fitting. Exactly how I wanted it. The Else is a fast sew. In fact it took longest to hem the skirt and sleeves and to topstitch the neckline.

Else dress (pattern by schneidernmeistern) sewn by Näh-Connection

Trotz blauem Kontrastgarn sah das Ganze dann immer noch recht fad aus. Wie gut, wenn man nähbegeisterte Nachbarinnen mit Plotter hat. Miri hat sich flugs einen Spruch ausgedacht, die passende Schrift und einen Anker rausgesucht und losgeplottet. Nur noch feste bügeln und schon war mein Strandkleid fertig. Ist jetzt natürlich immer noch kein super edles Kleid oder so, aber es macht Lust auf Sommer, Sonne, Strand und Meer. Was will man mehr?

Even though I used blue contrasting topstichting thread, it still looked a bit bla. Luckily my neighbor Miriam has a plotter. She quickly made up a little text, looked for a nice font and cut it for me. Just some ironing and the beachy dress was done. It’s not a very edel dress, but it calls for summer, sun, beach and the sea. What else could you want?

Else dress (pattern by schneidernmeistern) sewn by Näh-Connection

Ich muss zwar noch einige Wochen durchhalten, da es bei uns erst im September nach Italien geht, aber das Kleid steht natürlich schon auf der Packliste ;) Außerdem macht es sich doch auch ganz gut vor dem schönen kleinen See, der nur wenige Minuten von uns entfernt ist…

I will have to wait for the beach for some more weeks as we will go to Italy only in September, but this dress definitely will get packed then ;) Plus, it is also totally suitable for a day at the nice little lake that is only a frew minutes from us.

Linked to: RUMS

Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Ich habe die Datenschutzerklärung zur Kenntnis genommen.Ich stimme zu, dass meine Angaben und Daten zur Beantwortung meiner Anfrage elektronisch erhoben und gespeichert werden. Hinweis: Sie können Ihre Einwilligung jederzeit für die Zukunft per E-Mail an info@naeh-connection.com widerrufen.

Mit meinem Newsletter kann ich Dich über neue Blogposts und Produkte, exklusive Preisnachlässe und andere Aktionen informieren. In jeder Ausgabe des Newsletters findest du ein Liste mit den tollsten Links zu Nähfreebooks, -tutorials, DIYs und Freebies der letzten Woche. Außerdem zeige ich dir, was andere Nähbegeisterte mit Hilfe der Ebooks aus dem Näh-Connection Shop gezaubert haben. Den Newsletter versende ich einmal pro Woche an Deine E-Mail-Adresse. Du kannst den Newsletter jederzeit formlos und ohne Angabe von Gründen abbestellen. Sende dazu eine E-Mail an info@naeh-connection.com oder klicke den "Unsubscribe" Button im Newsletter.
Mit Eingabe meiner Daten und Betätigung des Buttons “SUBSCRIBE” bestätige ich, dass ich den Newsletter bestellen möchte.

Datenschutz
Möchtest du wissen, wie es bei uns hinter den Kulissen ausschaut und neue Schnitte schon vor der Veröffentlichung sehen?
Dann folge uns doch auf instagram.