Dieser Beitrag ist auch auf Deutsch vorhanden.

Kuschelhase Moritz (pattern by Keko Kreativ) sewn by Näh-Connection

Today I’m super excited to be part of the virtual babyshower for Jenya from While she was sleeping. Jenya lives in Australia and her blog is one of my favorites. I love that the things that she makes are so wearable, practical, pretty, fun and unique. It’s always obvious that she has her sweet little daughter and her needs and wishes in mind when she sews. Super Mom! When Jenya announced on facebook some time ago that she is pregnant and due this summer, I thought right away that I would love to participate in a baby shower if there is going to be one. Jenya is a super sweet person, leaves the nices comments on blogs and social media and really is a person that I would love to meet. She seems so natural and funny and I really wanted to do something nice for her. I then wrote Renee from Nearest the Pin an email asking if she is going to organize a baby shower for Jenya and asking to let me join if they make on. Yes, I’m like this ;)

Heute freu ich mich riesig, dass ich beim virtuellen Babyshower für Jenya von While she was sleeping dabei sein darf. Jenya lebt in Australien und ihr Blog ist eines meiner Lieblingsblogs. Alle Sachen, die sie näht sind praktisch, tragbar, schön, witzig und einzigartig. Es wird immer deutlich, dass sie an ihre kleine Tochter und deren Bedürfnisse und Wünsche denkt, während sie näht. Eine richtige Supermama! Als Jenya vor einiger Zeit auf facebook schrieb, dass sie schwanger ist und diesen Sommer ihr zweites Kind bekommt, dachte ich mir sofort, dass ich gern bei einem Baby Shower dabei war falls es einen gibt. Jenya ist eine super Person, sie schreibt ganz liebe Kommentare auf Blogs und social media und ist einfach jemand, den ich super gern mal kennenlernen würde. Sie scheint so natürlich und witzig zu sein und ich wollt ihr einfach gern etwas Gutes tun. Also hab ich an Renee von Nearest the Pin geschrieben um sie zu fragen, ob sie vielleicht einen Babyshower organisiert und falls ja ob ich dabei sein darf. Ja, so bin ich ;) Kuschelhase Moritz (pattern by Keko Kreativ) sewn by Näh-Connection

As you can see, Renee together with Alisa actually did organize a wonderful baby shower for Jenya. They asked many, many fantastic women to join and today is our virtual baby shower. I really hope that Jenya will enjoy all the love that is sent to her from all-over the world. Jenya, we sure love you and wish you all the best for your soon to be family of four!

Wie ihr sehen könnt hat Renee zusammen mit Alisa einen tollen Babyshower für Jenya organisiert. Sie haben viele tolle Frauen auf der ganzen Welt angeschrieben, die heute eine virtuelle Party für Jenya schmeißen. Ich hoffe Jenya freut sich über all die Liebe, die wir ihr heute schicken. Jenya, wir haben dich alle super gern und wünschen dir und deiner bald vierköpfigen Familie alles erdenklich Gute!

Kuschelhase Moritz (pattern by Keko Kreativ) sewn by Näh-Connection

For my present, I decided to sew a little baby toy following the Kuschelhase Moritz pattern by my friend Kerstin from Keko-Kreativ. When I first saw that bunny on Kerstin’s blog some months ago, I fell hardly for it right away and was ever since waiting for the right opportunity to sew it. Well, what better opportunity than a baby shower for a friend on the other side of the world? I used some very special plush that is of a high quality and suitable for baby and kid toys. I combined it with some jersey scraps from Lillestoff (Paris Sew Social Sponsoring) and Nosh which are all organic (GOTS certified). Thus, the Jenya’s little one can do whatever he/she wants to do with the bunny: cuddle it, take it in the mouth etc. Jenya doesn’t have to worry about chemicals etc.

Für mein Geschenk hab ich einen Kuschelhasen Moritz nach dem tollen E-Book meiner Freundin Kerstin von Keko Kreativ genäht. Als ich diesen Kuschelhasen vor Monaten zum ersten Mal auf Kerstins Blog sah, fand ich ihn gleich zuckersüß und hab seitdem auf die passende Gelegenheit gewartet ihn zu nähen. Hier war sie jetzt endlich! Ich hab mich für tollen Plüsch von kullaloo entschieden, der eine tolle Qualität ist und auch geeignet für Baby- und Kinderspielsachen. Kombiniert hab ich ihn mit Reststücken von Lillestoff (Paris Sew Social Sponsoring) und Nosh Jerseys, die ja auch Bio sind. Somit kann das Kleine von Jenya mit dem Hasen machen was es will (knuddeln, ansabbern, etc.) ohne dass Jenya wegen Chemikalien etc. Angst haben muss.

Kuschelhase Moritz (pattern by Keko Kreativ) sewn by Näh-Connection

Sewing the bunny was super quick. Such a fun and easy project with a super cute result. The instructions were detailed, yet to the point. The only thing that really cost me some nerves was embroidering the bunnies face. I’m really the worst hand-sewer ever and until I had this (more or less) presentable face, I had to re-do both the eyes and the mouth several times ;) It’s still far from perfect, but, Jenya, I’ll just add the yarn to the parcel. This way you can re-do it yourself, if you prefer to :D

Der Hase ist super schnell genäht. Ein witziges und einfaches Projekt mit einem tollen Resultat. Die Einleitung ist sehr detailiert, aber doch auf den Punkt gebracht. Das einzige, was mich einige Nerven gekostet hat war das Sticken des Gesichts. Ich bin sowas von schlecht im von Hand nähen – Wahnsinn. Um ein halbwegs gutes Ergebnis zu bekommen, musste ich jedes Auge und die Stupsnase mehrmals angehen. Perfekt ist es auch jetzt noch nicht, aber ich werd Jenya das Garn mitschicken, dann kann sie’s selbst noch besser machen, wenn sie möchte ;)

Kuschelhase Moritz (pattern by Keko Kreativ) sewn by Näh-Connection

Jenya, I hope you like your present. I’ll soon post it to you. Enjoy your day! We all love you!

Jenya, ich hoffe dir gefällt dein Geschenk. Ich werd es bald auf die Reise nach Australien schicken. Genieß deinen Tag! Wir lieben dich!

Do you want to see what the others made?
Na, wollt ihr sehen was die anderen genäht haben?

Straightgrain-Doll’s Lua sleepsack
Siskobymieke– Baby Jacket
Threading My Way – Baby Wash Cloth+fabric basket
Lil’ Pip Designs – Boobook owl taggy toy
Sew Delicious– travel nappy pouch
Things For Boys -Mega bibs
Sewpony – A softie
Made By Sara– Baby fabric toys
As It Seams– Wisdom and advice for a growing family
Sew n Sow– Baby Hat
Nearest the Pin- Leather Baby Shoes

Das ist verlinkt zur tollen Bio-Link-Party bei Keko-Kreativ. Da passt der Hase ja besonders gut hin ;) Sowie außerdem zur neuen Babylinkparty sew-mini.blogspot.de.


    Leave a Reply

    Your email address will not be published.

    Ich habe die Datenschutzerklärung zur Kenntnis genommen.Ich stimme zu, dass meine Angaben und Daten zur Beantwortung meiner Anfrage elektronisch erhoben und gespeichert werden. Hinweis: Sie können Ihre Einwilligung jederzeit für die Zukunft per E-Mail an info@naeh-connection.com widerrufen.

    Do you want to know what is going on behind the scenes?
    Follow us on instagram.