This post is also available in: English

Heidi Kleid (Stoff von Stoff und Liebe, Schnitt: Basic Tank Top Ki-ba-doo)

This dress could also be called the „Dress of 100 compliments“! It’s seriously crazy. This is probably the easiest dress ever. I used the Basic Tanktop pattern by Ki-Ba-Doo, extended it in A-line from under the armhole to what felt like dress lenght and sewed it up in half an hour. However, it surely is one of the clothes that my daughter has gotton most compliments for.

Dieses Kleid könnte man auch das Kleid der 100 Komplimente nennen. Es ist sowas von verrückt. Das Kleid ist ja so einfach. Ich hab den Basic Tanktop Schnitt von ki-ba-doo genommen, unterhalb des Armlochs A-linienförmig bis zur Kleiderlänge verlängert und dann in einer halben Stunden genäht. Trotzdem ist es eines der Kleidungsstücke für das meine Tochter am meisten Komplimente bekommen hat.

Heidi Kleid (Stoff von Stoff und Liebe, Schnitt: Basic Tank Top Ki-ba-doo) Heidi Kleid (Stoff von Stoff und Liebe, Schnitt: Basic Tank Top Ki-ba-doo)

Every single time that my daughter wears this dress, even strangers tell her who fun it is. Just as every relative, friend, neighbor and her teachers at kindergarten. What is it that makes this dress so appealing to all those people. Well, it’s Heidi, the little Swiss girl that lives with her granddad in a small cabin in the alps. She is fun, smart and gentle. And all adults seem to have some nice memories of themselves being kids, sitting in front of the tv, asking their parents for the 100th time if it’s finally time to switch on the tv and to watch Heidi.

Jedes Mal wenn meine Tochter das Kleid trägt sagen ihr sogar Fremde wie toll es ist. So wie jeder Verwandte, Freund, Nachbar und die Kindergärtnerinnen. Was ist denn so besonders an dem Kleid? Natürlich die Heidi, das nette kleine Schweizer Mädel, das mit dem Almöhi in einer kleinen Hütten in den Bergen wohnt. Sie ist witzig, schlau und freundlich. Alle Erwachsene scheinen schöne Kindheitserinnerungen mit ihr zu verbinden. Daran wie sie wartend vor dem Fernseher saßen bis die Eltern endlich Heidi anmachten.

Heidi Kleid (Stoff von Stoff und Liebe, Schnitt: Basic Tank Top Ki-ba-doo) Heidi Kleid (Stoff von Stoff und Liebe, Schnitt: Basic Tank Top Ki-ba-doo)

When I saw that Stoff & Liebe had a Heidi offer, I couldn’t resist. Just as all the other adults, I remember Heidi from when I was a kid. Plus, we actually have the whole series on DVD and watched it together with the kids some time ago. R is a big fan of Heidi and can get really emotianal when the nasty Frau Rothenstein appears on the screen. We even visited the place where Heidi is supposed to have „lived“ (or rather where the author settled the story), were in a little museum, took a walk around the village etc.

Als ich gesehen hab, dass Stoff & Liebe einen Heidistoff auflegt, konnte ich nicht widerstehen. Wie alle anderen Erwachsenen, kann auch ich mich noch von früher an Heidi erinnern. Außerdem haben wir die ganze Serie auf DVD und haben sie mit den Kindern angeschaut. R ist seitdem großer Heidifan und kann richtig wütend werden, wenn Frl. Rothenstein ins Bild kommt. Wir haben sogar schon die Ortschaft in der Schweiz besucht aus der Heidi kommt bzw. wo die Autorin die Geschichte spielen lässt. Wir waren in einem kleinen Museum, sind durch die Ortschaft spaziert etc.

Heidi Kleid (Stoff von Stoff und Liebe, Schnitt: Basic Tank Top Ki-ba-doo)

My daughter seriously begged me to quickly make her something with this fabric. And believe it or not: My girl, who normally isn’t a big fan of dresses, will choose this dress over almost every other outfit. She LOVES it and wears it all the time. I’m really happy that she and everybody else seems to love the dress so much. Simple and sporty pattern + fun fabric design = dress love ;)

Meine Tochter lag mir regelrecht in den Ohren, damit ich ihr ganz schnell etwas aus dem Stoff mach. Und ob ihr’s glaubt oder nicht. Mein Mädchen, die ja eigentlich keine Kleider mag, zieht dieses Kleid nun fast jedem anderen Kleidungsstück vor. Sie trägt es die ganze Zeit. Und ich freu mich natürlich sehr, dass sie und offensichtlich auch alle anderen dieses Kleid so toll findet. Einfacher Schnitt + witziger Stoff = Kleiderliebe ;)

What about you? Any sewing successes lately?

Und ihr? Hattet ihr auch so einen tollen Näherfolg in letzter Zeit?

Linked to HOT, Dienstagsdinge.

Kommentare

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert

Ich habe die Datenschutzerklärung zur Kenntnis genommen.Ich stimme zu, dass meine Angaben und Daten zur Beantwortung meiner Anfrage elektronisch erhoben und gespeichert werden. Hinweis: Sie können Ihre Einwilligung jederzeit für die Zukunft per E-Mail an info@naeh-connection.com widerrufen.

Mit meinem Newsletter kann ich Dich über neue Blogposts und Produkte, exklusive Preisnachlässe und andere Aktionen informieren. In jeder Ausgabe des Newsletters findest du ein Liste mit den tollsten Links zu Nähfreebooks, -tutorials, DIYs und Freebies der letzten Woche. Außerdem zeige ich dir, was andere Nähbegeisterte mit Hilfe der Ebooks aus dem Näh-Connection Shop gezaubert haben. Den Newsletter versende ich einmal pro Woche an Deine E-Mail-Adresse. Du kannst den Newsletter jederzeit formlos und ohne Angabe von Gründen abbestellen. Sende dazu eine E-Mail an info@naeh-connection.com oder klicke den "Unsubscribe" Button im Newsletter.
Mit Eingabe meiner Daten und Betätigung des Buttons “SUBSCRIBE” bestätige ich, dass ich den Newsletter bestellen möchte.

Datenschutz
Möchtest du wissen, wie es bei uns hinter den Kulissen ausschaut und neue Schnitte schon vor der Veröffentlichung sehen?
Dann folge uns doch auf instagram.