Dieser Beitrag ist auch auf Deutsch vorhanden.

Puffin-perfection: Beachy Boatneck sewn by Näh-Connection

Glaubt ihr an Liebe auf den ersten Blick? Ich schon. Zumindest wenn es um Stoffe geht ;) Dieser Stoff hier ist für mich ein absoluter Volltreffer. Papageientaucher find ich schon seit Jahren wunderbar. Vor allem seit ich für meine Diplomarbeit ein paar Wochen auf Island war. Wir sind damals mit der Fähre nach Island gefahren. Dabei macht man auf den Faröer Inseln Halt und dort haben wir ganz viele Papageientaucher gesehen. Die sind sowas von süß. Das mit dem Fliegen haben sie nicht ganz so gut raus. Wenn sie zu ihren kleinen Höhlen an einer Klippe über’m Meer wollen, knallen sie immer fast ungebremst erst mal gegen die Wand, machen dann ein paar Purzelbäume, um dann höchst “majestätisch” da zu stehen als wäre nichts gewesen (grad so wie auf dem Stoff). So witzig! Schwimmen und tauchen können sie dafür umso besser. Sieht toll aus wie sie zum Fische fangen ins Meer schießen.

Do you believe in love at first sight? Well, I do. At least when considering fabric. This fabric is just perfect to me. I really love me some cute little puffins since I was in Iceland for some weeks for my master thesis. We travelled there by ship and stopped at the Faroe Islands. There we had the chance to watch some puffins. They are so funny. They really aren’t the best flyers. When they want to go back to there little caves in the cliffs, they fly directly to the wall almost without getting slower. They bang there, do some somersaults and then stand there as if nothing happend (just as on the fabric). So funny. They are, however, amazing swimmers and divers and it’s amazing to watch them catch some fish.

Puffin-perfection: Beachy Boatneck sewn by Näh-Connection Puffin-perfection: Beachy Boatneck sewn by Näh-Connection

Diesen Stoff hab ich auf Stoffschnuckel entdeckt und musste ihn einfach haben. Da mein Sohn eh ein paar neue T-Shirts brauchte, wurde der Stoff als er damals ankam, sofort gewaschen und noch am gleichen Abend vernäht. Das war absoluter Rekord.

I found this fabric on Stoffschnuckel and just had to have it. As my son needed some new tees, I washed the fabric right away when it arrived and then sewed the tee the same evening. New record!

Puffin-perfection: Beachy Boatneck sewn by Näh-Connection Puffin-perfection: Beachy Boatneck sewn by Näh-Connection Puffin-perfection: Beachy Boatneck sewn by Näh-ConnectionPuffin-perfection: Beachy Boatneck sewn by Näh-Connection Puffin-perfection: Beachy Boatneck sewn by Näh-Connection

Genäht hab ich hier ein Beachy Boatneck. Weil ich grad Lust hatte, hab ich die Säume sowie den Halsausschnitt mit Kontrastgarn und einem Wabenzierstich abgesteppt. Schaut total schick aus, find ich. Ich liebe diesen Schnitt. Der weite U-Boot-Ausschnitt ist einfach zu süß und der gebogene Saum schaut toll aus.

I sewed another Beachy Boatneck. I decided to topstitch the hems and neckline with contrasting thread and a beautiful stitch on my sewing machine. I think it turned out really great. I just love this pattern. The wide boat neck is so cute and the curved seam is great, too. Have you sewn this pattern?

Shop Eröffnung

Ich hab ja schon vor kurzem erwähnt, dass hier demnächst eine Shoperöffnung ins Haus steht. So langsam hab ich die meisten Sachen fertig und kann euch deshalb nun auch etwas mehr erzählen. Unten könnt ihr nun schon mal sehen, welche Schnitte es ab dem 6.7.2015 bei mir im Shop gibt. Alle Ebooks gibt es schon seit einiger Zeit im englischsprachigen Raum. Ich habe sie nun übersetzt und ihr könnt dann in meinem Shop die deutsche Variante davon kaufen. Die ersten zwei Wochen wird es alle Schnitte in einem Näh Dich Glücklich Sommernähpaket zu einem enorm vergünstigten Preis geben. Wie ihr seht ist auch das Beachy Boatneck Teil des Pakets. Was ich nach den anderen Schnitten genäht habe, zeig ich euch bis zum Paketstart auch noch. Außerdem hab ich einige Inspirationsposts vorbereitet, in denen ich euch zeige was englischsprachige Blogger nach den Schnitten genäht haben. Ihr werdet staunen! Wenn ihr übrigens sicher gehen wollt, dass ihr den Paketstart nicht verpasst, tragt euch doch rechts in der Spalte in meinen Newsletter ein.

I mentioned some time ago, that I will soon open my online shop. I’m now done with most of the preparation and can show you a bit more. I will sell the german translations of the patterns below, first as a bundle, later on seperately (Don’t worry some time in the future there will also be interesting things for my english speaking readers!). The beachy boatneck is part of the bundle, too, and I will show you during the next weeks what else I’ve made with the patterns. Plus I have prepared several inspirational posts where I will link to amazing creations by fellow englishspeaking bloggers. You will love it!

Näh Dich Glücklich Sommernähpaket (7 ursprünglich englischsprachige Ebooks in deutscher Übersetzung zu einem unschlagbaren Preis)Zu guter Letzt, schick ich das schöne Beachy Boatneck noch zu Handmade on Tuesday, DienstagsDinge, Kiddikram, Made4Boys und zur gerade wieder laufenden Kids Clothes Week (wo aktuell Reisen das Thema ist – na, da passt mein Island bzw. Faröer Inseln inspirites Shirt doch perfekt!).

The above shown Beachy Boatneck is linked to Handmade on Tuesday, DienstagsDinge, Kiddikram, Made4Boys and of course to Kids Clothes Week (which btw has Travel as a theme this time – perfect for my Iceland inspired shirt!).

Comments

    Leave a Reply

    Your email address will not be published. Required fields are marked *

    Ich habe die Datenschutzerklärung zur Kenntnis genommen.Ich stimme zu, dass meine Angaben und Daten zur Beantwortung meiner Anfrage elektronisch erhoben und gespeichert werden. Hinweis: Sie können Ihre Einwilligung jederzeit für die Zukunft per E-Mail an info@naeh-connection.com widerrufen.

    Do you want to know what is going on behind the scenes?
    Follow us on instagram.