Dieser Beitrag ist auch auf Deutsch vorhanden.

Coachella Shorts with pompom-trim sewn by Näh-Connection

Wahnsinn, schaut euch mein kleines, großes Mädchen an. Die Beine werden immer länger und auch wenn R noch ein weiteres Jahr in den Kindergarten gehen wird, so krieg ich doch langsam eine Ahnung davon wie sie als Schulkind sein wird. Mal schauen, ob ich dann auch weiterhin für sie nähen darf. Wobei solche Hosen wie die hier gehen bestimmt noch eine Weile.

Wow, look at my little big girl. Her legs grow and grow and even though she will go to day care for one more year, I still get a feeling of how she’ll be once she goes to school. If I will still be allowed to sew for her once she is getting older and cooler? Well, I guess shorts like these will be approved for the next years.

Coachella Shorts with pompom-trim sewn by Näh-Connection Coachella Shorts with pompom-trim sewn by Näh-Connection Coachella Shorts with pompom-trim sewn by Näh-Connection

Das sind die Coachella Shorts von Striped Swallow Designs. Ein weiterer Schnitt, den ich auf deutsch übersetzt ab Juli in meinem Shop anbieten werde. Ich war letztes Jahr eine der Probenäherinnen für die Shorts (s. hier) und fand sie einfach genial. So eine tolle Möglichkeit, um ein bißchen in die Bänder-Trickkiste zu greifen. Ob Pompoms, Zackenlitze, Paspel, Schrägband, Spitze, etc. – es gibt so viele mögliche Variationen.

These are the Coachella Shorts by Striped Swallow Designs. Another pattern that I’ve translated to German and will sell in my own shop starting in July. I tested the pattern last year (here) and just loved it. I just love the possibility to add so many different trims: pompon, ricrac, piping, bias tape, lace – they all give the shorts a totally different look.

Coachella Shorts with pompom-trim sewn by Näh-Connection Coachella Shorts with pompom-trim sewn by Näh-Connection Coachella Shorts with pompom-trim sewn by Näh-ConnectionAch, so langsam freu ich mich richtig auf das Shop Opening. Wird eine richtig tolle Sache mit großer Blogparade, Gewinnspiel und einem unglaublichen Eröffnungsangebot. Ich hoff euch wird das genauso gefallen wie mir!

I’m really getting more and more excited about the shop opening. There’ll be a big blog tour, a giveaway and an amazing sale at the beginning. I hope the Germans will like it…

Näh Dich Glücklich Sommernähpaket (7 ursprünglich englischsprachige Ebooks in deutscher Übersetzung zu einem unschlagbaren Preis)Verlinkt zu After Work Sewing.

Comments

    Leave a Reply

    Your email address will not be published.

    Ich habe die Datenschutzerklärung zur Kenntnis genommen.Ich stimme zu, dass meine Angaben und Daten zur Beantwortung meiner Anfrage elektronisch erhoben und gespeichert werden. Hinweis: Sie können Ihre Einwilligung jederzeit für die Zukunft per E-Mail an info@naeh-connection.com widerrufen.

    Do you want to know what is going on behind the scenes?
    Follow us on instagram.