This post is also available in: English

Fairy tale in the forest: Anywhere Dress by Go To Patterns sewn by Näh-Connection

While yesterday we had the perfect tee, today we have the perfect dress. I know, I know. Too much self-praise, but I just LOVE this fabric so much. So actually, this is not so much self-praise, but more praise of the amazing finnish designer Selia ;)

Gestern hab ich euch ja schon das perfekte T-Shirt gezeigt und heut geht’s gleich mit dem perfekten Kleid weiter. Ich weiß, ich weiß. Zu viel Eigenlob! Aber ich liebe diesen Stoff einfach. Und so ist’s eigentlich gar nicht so sehr Eigenlob, sondern eher ein Lob für die tolle finnische Designerin Selia.

Fairy tale in the forest: Anywhere Dress by Go To Patterns sewn by Näh-Connection Fairy tale in the forest: Anywhere Dress by Go To Patterns sewn by Näh-Connection

I discovered Selia’s blog already in spring last year. And shortly afterwards she had this new design. I fell in love right away. The combination of these beautiful drawings together with the forest in the back is just so cute. I even contacted her to get to know whether she ships to Germany (she has her own shop, too). Unfortunately, for 1m including shipping I would have had to pay ~40€. Far too much. However, I never could quite forget the fabric and when this year I saw the fabric on another GERMAN blog with the link to a GERMAN shop, it didn’t even take me 5 minutes to order it ;)

Ich hab Selias Blog schon letztes Frühjahr entdeckt. Und kurz darauf hat sie dieses Design vorgestellt. Ich war gleich schockverliebt. Die Kombi aus tollen Zeichnungen und dem Wald im Hintergrund, find ich einfach genial. Ich hab sie sogar kontaktiert und gefragt, ob sie auch nach Deutschland senden würde (sie hat auch einen Shop). Leider hätt mich der nicht mal ganze Meter inkl. Versand ~40€ gekostet. Viel zu viel. Ganz vergessen hab ich den Stoff jedoch nie und als ich dann dieses Jahr den Stoff auf einem anderen DEUTSCHEN Blog (Muddi) mit link zu einem DEUTSCHEN Shop sah, brauchte ich keine 5 Minuten, um ihn zu ordern ;)

Fairy tale in the forest: Anywhere Dress by Go To Patterns sewn by Näh-Connection Fairy tale in the forest: Anywhere Dress by Go To Patterns sewn by Näh-Connection Fairy tale in the forest: Anywhere Dress by Go To Patterns sewn by Näh-Connection

I wanted a very simple pattern to let the fabric shine. While looking through my pattern stash, the Anywhere Dress by Go To Patterns caught my eye. It’s a very simple shift dress. The neckline is finished with a facing, giving a very clean and simple finish. It is just perfect for this busy fabric. I decided to go with the long sleeve version, which actually is more of a 3/4 length sleeve, as the fabric for me has a fall rather than spring feeling. However, I just really wanted to sew something from it right away and as this season’s Kids Clothes Week theme is Wild Things, I just had to go for it.

Ich wollte einen ganz einfach Schnitt um den Stoff in Szene zu setzen. Beim Durchsuchen meiner Schnitte fiel mir das Anywhere Dress von Go To Patterns ins Auge. Ein einfacher geradliniger Schnitt. Der Ausschnitt wird mit Beleg versäubert, was schlicht und schön ausschaut. Perfekt für diesen „wilden“ Stoff. Ich hab mich für die Langarmversion, welche eigentlich eher eine 3/4 Armversion ist, entschieden, da der Stoff eher nach Herbst als nach Frühjahr schreit. Allerdings wollt ich eben gleich was daraus nähen und da bei der Kids Clothes Week auch noch Thema Wild Things ist, musste ich einfach loslegen….

 Fairy tale in the forest: Anywhere Dress by Go To Patterns sewn by Näh-Connection Fairy tale in the forest: Anywhere Dress by Go To Patterns sewn by Näh-Connection Fairy tale in the forest: Anywhere Dress by Go To Patterns sewn by Näh-Connection

I really love how this dress turned out. I was a bit bugged when my daughter didn’t like it at first. Don’t get me wrong: She LOVES the bear, the fox, the squirrel etc., but she thinks that the lady on her back is a bad person. Well, once she finally told us that this was what she didn’t liked, we found a way to persuade her that she was wrong and that this lady is actually the one who guards all those animals in the forest. Now she loves it and I already have something to look forward to once the summer is over ;) She’ll look really lovely in it once the weather is cooling down again. Btw: The dress runs pretty short, so if that’s something that bothers you, make sure to lengthen it (my girl is pretty „standard“ for a 5yr old). It’s fine with me, though, and it let’s her run and be wild, so it’s perfect as is for us.

Ich freu mich wirklich riesig über Rs neues Kleidchen. Ich war etwas sauer als es ihr zuerst nicht gefiel. Versteht mich nicht falsch: Sie LIEBT den Bär, den Fuchs und das Eichhörnchen, aber sie denkt, dass die Frau hinten drauf böse ist! Naja, als wir das endlich aus ihr rausgekriegt haben, haben wir es geschafft ihr einzureden, dass die Frau nicht böse ist, sondern die Tiere im Wald beschützt und nun findet sie das Kleid toll. Da hab ich doch gleich etwas, auf das ich mich im Herbst freuen kann. Sie wird ganz wunderbar darin ausschauen, wenn’s wieder etwas kühler ist. Achja, eins noch: Das Kleid ist recht kurz. Falls euch das stört, solltet ihr den Schnitt verlängern (mein Mädel ist ganz normal groß für ihr Alter). Mich stört die Kleidlänge (oder -kürze) nicht und meine Kleine kann toll darin rumtoben und spielen. Ist also perfekt für uns. Und deshalb schick ich es heute auch zu Mittwochs Mag Ich.

Kommentare

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht.

Ich habe die Datenschutzerklärung zur Kenntnis genommen.Ich stimme zu, dass meine Angaben und Daten zur Beantwortung meiner Anfrage elektronisch erhoben und gespeichert werden. Hinweis: Sie können Ihre Einwilligung jederzeit für die Zukunft per E-Mail an info@naeh-connection.com widerrufen.

Mit meinem Newsletter kann ich Dich über neue Blogposts und Produkte, exklusive Preisnachlässe und andere Aktionen informieren. In jeder Ausgabe des Newsletters findest du ein Liste mit den tollsten Links zu Nähfreebooks, -tutorials, DIYs und Freebies der letzten Woche. Außerdem zeige ich dir, was andere Nähbegeisterte mit Hilfe der Ebooks aus dem Näh-Connection Shop gezaubert haben. Den Newsletter versende ich einmal pro Woche an Deine E-Mail-Adresse. Du kannst den Newsletter jederzeit formlos und ohne Angabe von Gründen abbestellen. Sende dazu eine E-Mail an info@naeh-connection.com oder klicke den "Unsubscribe" Button im Newsletter.
Mit Eingabe meiner Daten und Betätigung des Buttons “SUBSCRIBE” bestätige ich, dass ich den Newsletter bestellen möchte.

Datenschutz
Möchtest du wissen, wie es bei uns hinter den Kulissen ausschaut und neue Schnitte schon vor der Veröffentlichung sehen?
Dann folge uns doch auf instagram.