Dieser Beitrag ist auch auf Deutsch vorhanden.

 
Gestern wurde unser kleiner Mann ein Jahr alt. Wie immer zu solchen Tagen, sind wir ganz baff wie die Zeit vergeht. Und da das ja sicherlich so weitergeht, hab ich mir wieder etwas durch den Kopf gehen lassen an was wir uns wohl auch in ein paar Jahren gern noch erinnern möchten. Also: 20 Dinge über unseren kleinen großen 1 Jahr alten J.:

Yesterday was our little man’s first birthday. As always at such days, we are stunned how fast time flies by. And that won’t change. One day they are little and the next they are telling you how not cool you are :) So, thought about what we want to remember about him also in some years. So, 20 things about our little big 1 year old J:

1. Du bist eine richtige Gute-Laune-Bombe.
2. … und super gut zu haben :)
3. Du kannst bereits Duplosteine zusammen und wieder auseinander machen.
4. Dafür interessieren dich Bücher noch gar nicht (wenn dann nur das Umblättern).
5. Du lachst vor Freude wenn Ronja mit dir spielt.
6. Du bist ein super Schläfer: Schlafst die ganze Nacht und auch noch zweimal untertags.
7. Du wartest ohne Probleme auch mal eine Viertelstunde im Kinderwagen auf mich, wenn ich mich im Kindergarten noch mit einer Mama unterhalte.
8. Essen ist eine deiner Lieblingsbeschäftigungen.
9. Vor allem liebst du Käse.
10. Du bist ein noch schlimmerer Schubladen-Ausräumer als deine Schwester damals: Küche, Arbeitszimmer, Schlafzimmer, Wohnzimmer, Bad – vor dir ist nichts sicher.
11. Du kannst schon super an Tischen u.ä. entlang laufen, aber ohne festhalten zu laufen, interessiert dich noch nicht.
12. Du unterhältst dich mit unserm Kater Findus. Sagt er “Mau”, sagst du auch “Mau”
13. Die Zahnerei plagt dich ganz schön, aber wenn der Zahn da ist, bist du sofort wieder so gut gelaunt wie eh und je.
14. Du liebst es mit deinem Opa Günther und den “Bechern” zu spielen.
15. Deine Cousine Julia findet dich einfach super toll.
16. Du bist ein kleiner Kampfkuschler.
17. Du kannst dich schon super gut allein beschäftigen z.B. mit Nr. 3, Nr. 10 oder Nr. 14.
18. Du liebst Wasser. Wenn du in der Badewanne bist, sprizt du das ganze Bad nass und in der Dusche macht’s dir nichts aus wenn Wasser über deinen Kopf und deine Augen läuft.
19. Es wird Zeit, dass es wärmer wird, denn du willst unbedingt raus, aber solange du noch nicht laufen kannst, ist das bei dem Schmuddelwetter schwierig.
20.Du bist einfach der süßeste kleine Mann.
1. You are always in a good mood.
2. … and so easy going.
3. You can already put Duplo (Lego for little kids) together.
4. You aren’t interested in books (only in turning the pages).
5. You laugh full of happiness when Ronja plays with you.
6. You are a good sleeper: You sleep through the whole night and make two naps each day.
7. You have no problem waiting for me for 15 or 20 minutes in the stroller while I’m chatting with other moms at the kindergarden.
8. You love to eat.
9. Especially cheese.
10. You love to clear drawers out. No matter if you are in the kitchen, living room, kid’s room, bedroom or bath – there’s nothing safe.
11. You walk easily alongside tables or chairs, but are not interested in walking freely.
12. You “chat” with our cat Findus. When he says “Meow”, you say “Meow”.
13. Teething is really hard for you but once the teeth is through you’re in as good a mood as ever.
14. You love to put one bowl in the other together with your grandpa Günther.
15. Your cousin Julia is a big fan of you.
16. You love to cuddle.
17. You are really good at keeping yourself busy, e.g. with Nr. 3, Nr. 10 and Nr. 14.
18. You love water. When you are in the bath tube, you water the whole bath room and you don’t mind getting your head and eyes wet under the shower.
19. It’s time that the weather is getting better. You want to go outside, but with the rainy weather that is difficult as you can’t walk on your own.
20. You simply the cutest little man ever!

Das T-Shirt ist wieder mal nach dem perfekten Flashback Skinny Tee Schnitt von Made by Rae. Ich hab gleich die Größe 2T genommen, da seine bisherigen in Größe 12-18 mt eher schon klein sind. Unsere Kinder haben den langen Oberkörper meines Mannes geerbt und da ich gern möchte dass das T-Shirt auch im Herbst noch passt, hab ich’s lieber etwas groß gemacht. Der wunderbare Fuchsstoff (Organic Cotton Jersey) ist von Cherry Picking.
For the shirt I used – again – the flashback skinny tee pattern by Made by Rae. I used size 2T as his flashback shirts in 12-18 mt are already getting small. Our kids inherited my husbands long upper part of the body and as I want to shirt to fit also in autumn, I decided to go realtively large. The wonderful fox fabric (Organic Cotton Jersey) is from Cherry Picking.

Schaut auch hier und hier vorbei.
Look at what other’s sewed: Here and here.

Comments

    Do you want to know what is going on behind the scenes?
    Follow us on instagram.