This post is also available in: English

Heute wurde unsere kleine R schon 4 Jahre! Seit Tagen war sie aufgeregt und auch etwas ängstlich:

„Mama, was ist wenn ich keine Geschenke krieg?“ Naja, kleine Maus die Angst war unbegründet :)
Today is my daughter R’s 4th birthday. For many days she has been quite excited about her upcoming day, but also a bit afraid: „Mama, what if I don’t get any presents?“ Well no need for this fear :)

Von uns gab’s ’nen tollen Puky-Roller (unser Fuhrpark mit zwei Laufrädern, einem Fahrrad, einem Tretbulldog sowie einem Bobbycar reichte der kleinen Königin noch nicht), außerdem eine tolle Musik-CD (Nola Note) und paar selbst genähte Sachen. Dazu gleich noch mehr in einem extra post. Außerdem kamen am Nachmittag ja noch die Omas und Opas sowie Tanten und Cousinen und Cousins. Da gab’s natürlich auch noch die eine und andere tolle Sache.
Here you can see our presents for her. She got a scooter. We already have lots and lots of bikes, bobbycars and so on, but she requested yet another thing to ride around the neighborhood. Further presents included a CD and some clothes that I’ve sewn for her and that I’ll show off later today or tomorrow. In the afternoon the grandparents, aunts, uncles and cousins came to celebrate with us and naturally also brought more than enough presents.
Da ich jetzt schon den Blog gestartet hab, möcht ich gleich noch die Gelegenheit ergreifen und etwas machen was ich bei der cottagemama gesehen hab. Wenn eines ihrer Kinder Geburtstag hat macht sie stets eine Liste mit Dingen an die sie sich später noch erinnern möchte. Vielleicht ist der Blog nun der Weg wie auch ich meinen inneren Schweinehund überwinde und damit anfange.

Now that the blog is up and running I want to do something that I’ve seen at cottagemama. When one of her children gets a year older, she makes a list with things about the child that she wants to remember. Maybe this blog is the final kick that I’ve needed to do this, too.

20 Dinge über dich, 20 things about you

1. Du liebst es laut zu lachen.
2. Wenn du jemanden nicht kennst bist du sehr schüchtern, aber wenn du auftaust ein richtiger Quatschkopf.
3. Du spielst richtig toll mit deinem kleinen Bruder J.
4. und passt auf, dass ich ihn ja nicht zu lange schreien lasse.
5. Du liebst es mit unserm Kater Findus zu tollen und bist froh dass du mit Findus endlich auch jemand hast den du so richtig feste schimpfen kannst.
6. Du wolltest unbedingt einen Spielecomputer. Naja, da hab ich halt klein beigegeben und Dani, Klaus und Tobi aufgetragen dir einen zu schenken.
7. Lila ist deine Lieblingsfarbe.
8. Sarah ist deine allerbeste Freundin ohne die gar nichts geht.
9. Du freust dich immer riesig wenn wir uns mit Alexa und Anton (Cousine und Cousin) treffen.
10. Du kannst schon ganz toll auf einem Bein hüpfen.
11. Beim Nähen hab ich inzwischen von dir gelernt, dass bequem bei Klamotten über alles geht.
12. Ich lieb es wenn du sagst: Mama, das musst du mir nähen! (Statt, das musst du mir kaufen *grins*)
13. Haare waschen klappt seit ein paar Wochen endlich problemlos!
14. Du bist eine richtige Chaosqueen. Während ich am einen Ende noch aufräum, lässt du am anderen schon wieder eine Bombe explodieren.
15. Du liebst alles was von Astrid Lindgren ist. Vor allem Pippi Langstrumpf und Lotta aus der Krachmacherstraße.
16. Keiner bringt J so zum Lachen wie du.
17. Dein Lieblingsessen sind Pfannkuchen.
18. Zum Frühstück geht nichts über ne Breze mit Nutella und Banane.
19. Deine Lieblingsstofftiere sind Herr Nilson und Miezi.
20. Nicht nur die Omas, sondern vor allem auch die Opas hast du mit deinem Charme voll im Griff.
1. You love to laugh.
2. You are shy when you don’t know someone well, but when you get to know the person you love to kid around.
3. You like to play with your little brother J.
4. and tell me not to let him cry for too long.
5. You love to play with our cat Findus and enjoy that with Findus you finally have someone to scold..
6. You desperately wanted a game computer for your birthday. Well, I caved and made Dani, Klaus and Tobi give you on as their present.
7. Purple is your favourite colour.
8. Sarah is your very best friend.
9. You are really happy when we meet your cousins Alexa and/or Anton.
10. You can jump on one foot.
11. You tought me the sewing lesson that comfort is most important when sewing clothes.
12. I love it when you tell me to sew something for you (instead of to buy something for you).
13. Hair wash day is not any more „Cry loud“ day. (yeah for that one)
14. Chaos is your second name. You are much faster with producing chaos than I am with tidying it up.
15. You love everything Astrid Lindgren. Especially Pippi Longstocking and Lotta.
16. Noone else makes J laughing like you do.
17.Your favorite food is pancakes.
18. For breakfast you love Bretzel with Nutella and banana.
19. Your favourite stuffed animals are Herr Nilson and Miezi.
20. Both grandmas and grandpas melt when you use your charme.
Schön, dass es dich gibt. Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag, mein kleiner Schluribumbi ;)
Good that we have you. Happy Birthday!

Kommentare

    Mit meinem Newsletter kann ich Dich über neue Blogposts und Produkte, exklusive Preisnachlässe und andere Aktionen informieren. In jeder Ausgabe des Newsletters findest du ein Liste mit den tollsten Links zu Nähfreebooks, -tutorials, DIYs und Freebies der letzten Woche. Außerdem zeige ich dir, was andere Nähbegeisterte mit Hilfe der Ebooks aus dem Näh-Connection Shop gezaubert haben. Den Newsletter versende ich einmal pro Woche an Deine E-Mail-Adresse. Du kannst den Newsletter jederzeit formlos und ohne Angabe von Gründen abbestellen. Sende dazu eine E-Mail an info@naeh-connection.com oder klicke den "Unsubscribe" Button im Newsletter.
    Mit Eingabe meiner Daten und Betätigung des Buttons “SUBSCRIBE” bestätige ich, dass ich den Newsletter bestellen möchte.

    Datenschutz
    Möchtest du wissen, wie es bei uns hinter den Kulissen ausschaut und neue Schnitte schon vor der Veröffentlichung sehen?
    Dann folge uns doch auf instagram.