Do you like to try out fresh and new patterns? Do you love to explore new cultures, get new ideas and be inspired by people from all around the world? Then this is just for you. During the last months, I’ve been hard at work to get my pattern shop running. It’s more than a year now that I sell english patterns translated to german in my “german” shop. It definitely was time to finally do something nice for my english-speaking friends and followers. I’m really extremly happy to finally be able to offer german patterns translated to english in my “english” shop. 17 patterns from 4 amazing german designers are waiting for you. Whether you love to sew for yourself or your kids, you’ll definitely find something nice and I even have some amazing coupon codes for you! Come on, let me show you the different patterns:

elle puls


The 3 patterns by german designer elle puls are: Bethioua Women and Bethioua Kids and Chobe Bag. The Bethioua tees are raglan tees with a very interesting back detail. The sleeves wrap around the back to create a fun yoke, which gives a very special design detail, especially when using stripes. The Chobe bag patterns gives instructions for a very unique and beautiful upcycle bag.



I’m happy to offer these 4 fun kid sewing patterns by erbsenprinzessin. The Undies for Boys and for Girls are wonderful scrap busters and result in underwear that your kids will love due to the beautiful fabric and you due to the high quality. The Longihood comes in a dress and sweater variation with hood or collar and the option to piece the front together. A fun and cozy design! The ballet suit isn’t just for dance class, but works alos perfectly for circus and gymnastic classes. A garment that moves perfectly with your kid.


Geman designer hedi näht is famous for her quick and easy sewing patterns that are perfectly suitable for beginners and often a bit retro. You will love her raglan dresses Alma and Frau Alma (Frau is german for Mrs and denotes the women patterns), her casual tees Edda and Frau Edda and her batwing shirts Madita and Frau Madita.



Monika from schneidernmeistern is a trained pattern maker and her patterns show not only her personal style, but also her professionality. The fit is always spot on and the sewing nice and smooth. Whether you make the Rockbüx (skirt pants), just another tee, one of the more than 7 possible dress and top variations in the Else or a Twist it Blouse – you won’t be disappointed!

Well, are you in love with one or more of the patterns already? Or do you need more inspiration? Well, during the next days I’ll show you many, many wonderful examples that a group of wonderful international sewing bloggers have made using these patterns. Keep your eyes open around the blogosphere!

Release discount

Or go and have a look at the patterns in detail and use the following coupon codes at checkout to save during the release week (until midnight CET Oct. 9th 2016 ). Bundle up and you’ll save more:

Buy 1, save 10 % with code “buy1save10naehconnection
Buy 2, save 20% with code “buy2save20naehconnection
Buy 3 or more, save 30% with code “buy3ormoresave30naehconnection

or buy all and save 50% (seperate product for the pattern bundle)





Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Ich habe die Datenschutzerklärung zur Kenntnis genommen.Ich stimme zu, dass meine Angaben und Daten zur Beantwortung meiner Anfrage elektronisch erhoben und gespeichert werden. Hinweis: Sie können Ihre Einwilligung jederzeit für die Zukunft per E-Mail an widerrufen.

Do you want to know what is going on behind the scenes?
Follow us on instagram.