This post is also available in: Englisch

Nettie Body von Closet Case Patterns (in deutscher Übersetzung bei Näh-Connection)

Zum RUMS-Tag möchte ich euch heute Nettie vorstellen. Diesen Schnitt von Closet Case Patterns gibt es ab jetzt in deutscher Übersetzung bei mir im Näh-Connection Shop. Nettie könnt ihr in 36 verschiedenen Varianten nähen. Ich hab mich entschieden wirklich mal etwas ganz Neues auszuprobieren. Einen Body und zwar mit U-Ausschnitt und halbhohem Rücken.

Today I want to show you my Nettie. This pattern is from Closet Case Patterns and has incredible 36 possible variations. I chose to sew something absolutely new to me: a bodysuit with deep neckline and back.

Nettie Body von Closet Case Patterns (in deutscher Übersetzung bei Näh-Connection) Nettie Body von Closet Case Patterns (in deutscher Übersetzung bei Näh-Connection) Nettie Body von Closet Case Patterns (in deutscher Übersetzung bei Näh-Connection)

Sowohl als Body als auch als Kleid sitzt Nettie sehr körperbetont. Ist ja klar. Wer will schon ein schlabbrigen Body? Der Body macht sich immer dann toll wenn man mal etwas mehr gestylt sein will und der typische T-Shirt-raus-Schlabberlook nicht gewünscht ist. Er eignet sich perfekt zu Bleistift- oder ausgesteltem Rock, enger Jeans oder aber auch eher lässig gestylt zur Boyfriendjeans. Und auch das Nettie Kleid würde natürlich eure Kurven toll betonen. Ein richtiges sexy Kleid, perfekt für die Date Night mit dem Ehemann während die Oma auf die Kinder aufpasst.

Both the body and the dress variations of the Nettie are really close fitting. Which is quite obvious. Who wants a wide bodysuit? The bodysuit is always perfect when you want to be a bit more styled and don’t want to have the typical loose t-shirt baggy style. It’s perfect to a pencil or also to a wide circle skirt, to skinny jeans or also to some boyfriend jeans. The Nettie dress also shows all curves of us beauftiful women. It’s super sexy, perfect for a date night with your husband while grandma takes care of the kids.

Nettie Body von Closet Case Patterns (in deutscher Übersetzung bei Näh-Connection) Nettie Body von Closet Case Patterns (in deutscher Übersetzung bei Näh-Connection)Nettie Body von Closet Case Patterns (in deutscher Übersetzung bei Näh-Connection)

Meinen Nettie Body hab ich aus dem traumhaften Mini Polka in Navy von NOSH genäht und mit blauem Bündchen (auch von NOSH) kombiniert. Beides habe ich von NOSH zur Verfügung gestellt bekommen, aber wie immer schreibe ich nur meine ehrliche Meinung. Der Schnitt verlangt nach Stoffen mit mindestens 50% Dehnbarkeit und guter Formstabilität. Bei den NOSH Jerseys, aber auch bei Lillestoff und Co, seid ihr da genau richtig. Da passt dann auch die Qualität und ihr könnt euch lange an dem tollen neuen Teil freuen.

For my Nettie bodysuit I worked with the dreamy Mini Polka in Navy from NOSH and with their blue ribbing. Both of these were provided by NOSH, but all opinions are my own. The pattern calls for fabrics with at least 50% stretch and good recovery. NOSH jerseys, but also Lillestoff and Co. are perfect for this. They always have the perfect quality and you know that the garment will make you happy for a long time.

Nettie Body von Closet Case Patterns (in deutscher Übersetzung bei Näh-Connection) Nettie Body von Closet Case Patterns (in deutscher Übersetzung bei Näh-Connection)

Nettie Body von Closet Case Patterns (in deutscher Übersetzung bei Näh-Connection)

Eigentlich wollte ich mir ja einen langärmligen Body nähen. Der Stoff hätte auch genau dafür gereicht. Nur doof, dass ich zwei rechte Ärmel zugeschnitten habe. Für einen weiteren langen linken Ärmel war dann nicht mehr genug Stoff übrig. Für einen kurzen Ärmel hat’s aber gerade noch gereicht. Also hab ich halt einen der rechten Ärmel auch gekürzt und was ich dann noch an Stoff übrig hatte, hat genau als Kombistoff für ein Projekt gereicht, das ich euch nächste Woche zeige. Also: Alles gut, wenn ich mich auch im ersten Moment sehr geärgert habe!

I actually wanted to sew a longsleeved bodysuit. I had enough fabric, but then accidently cut two right sleeves and didn’t have enough fabric for another long left sleeve. Aargh. It was sufficient for a short sleeve and so that’s what I did. Luckily I was able to use all the other fabric scraps in a project that I will show you next week. Puh, I would have hated to just throw that beautiful fabric away.

Nettie Body von Closet Case Patterns (in deutscher Übersetzung bei Näh-Connection) Nettie Body von Closet Case Patterns (in deutscher Übersetzung bei Näh-Connection) Nettie Body von Closet Case Patterns (in deutscher Übersetzung bei Näh-Connection)Im Herbst und Winter werd ich den Body nun also wenn dann nur als Drunterziehteil tragen oder ich muss mir zumindest einen schönen Cardigan dazu nähen. Aber nächstes Jahr im Frühjahr und Sommer kommt er dann auch so zum Zug. Ist wirklich mal was ganz anderes und ich war gespannt wie ich mich damit fühle. Dass das Ganze ein Body ist, ist natürlich schon erstmal ungewohnt, aber so rutscht halt wirklich nichts hoch, sondern bleibt da wo es sein soll. Und die enge Passform an sich find ich einfach absolut spitze. Ich hab eigentlich jahrelang nichts so ganz Körperbetontes mehr getragen, aber ich fühl mich jetzt total wohl darin. Da werden sich auch noch ein oder mehrere weitere Varianten als Kleid oder Body oder vielleicht auch mal gekürzt als T-Shirt folgen. Muss schließlich auch die ganzen Rückenvarianten ausprobieren. Ich lieb das ja solche besonderen Rückenpartien. Normaler Halsausschnitt kann schließlich jeder.

I won’t be able to wear the bodysuit too much in fall and winter. Although maybe as a kind of underwear or together with a nice cardi it might work. However, coming spring and summer again, I’ll wear it a ton. It’s the first bodysuit in my life and I really like it. Everything stays in place, no tucking in or so. The close fit is amazing, too. Makes me feel quite sexy ;) This won’t be the last Nettie. There are 35 more variations waiting. And I might add some more tee variations by shortening the pattern ;)

Nettie Body von Closet Case Patterns (in deutscher Übersetzung bei Näh-Connection)

Na, welche Nettie macht dich an? Traust dich den Body auszuprobieren oder hast du Lust auf ein richtig sexy Cocktailkleid? Bis Sonntag kriegst du den Schnitt 10% reduziert oder in Kombination mit dem Ravenna-Top, welches auch einen ganz tollen Rücken zaubert, sogar um 20% reduziert.

Nettie jetzt kaufen

Mehr Nettie Bodys und Kleider, könnt ihr sehen wenn ihr diesem Link folgt. Und denkt unbedingt auch daran am großen Gewinnspiel teilzunehmen. Noch sind beide Preise zu haben!

To see more beautiful women in their pretty Nettie bodysuits and dresses, check out this link.

Linked to RUMS

(Entschuldigt bitte die schlechte Fotoqualität in diesem Post. Im Haus zu fotografieren während es draußen regnet, ist nicht unbedingt die beste Idee, aber ich wollt euch Nettie unbedingt noch zeigen solange der Rabatt gilt… /
Please excuse the bad picture quality of this post. Taking indoor photos while it’s raining outdoors isn’t the best idea…)

Kommentare

  • Linda sagt:

    Nice bodysuit! Love the polka dot fabric. I used to wear them in the 1980s, and yes, I remember the joys of no tucking in or riding up! I’m popping in from the Sewaholic blog post on what’s best about online sewing community! I too love blogging and am doing a blog comment challenge this month, 300 in 30 days.

  • inspinration sagt:

    It indeed looks great, I have been eying that pattern for a while and it is fun to read that others also make cutting mistakes!

    • Annika Ferk sagt:

      Oh, that cutting mistake made me so angry in the first moment. I was trying so hard to make everything fit and then cut two right sleeves. Aarrgh. Well, at least I could make it work with the short sleeves!

  • Wow, wie cool! Oder besser gesagt sexy? Also ich finde all deine Outfits total super und finde den gewählten Stoff perfekt dazu!
    Liebe Grüße,
    Marina

  • Katja sagt:

    So – seit dieser Blogpost online gegangen ist,
    will ich einen Kommentar dazu schreiben,
    und jetzt wird das auch endlich getan! ;-)

    Denn: WOW – ich find Deinen Body einfach nur klasse!
    Und so wandelbar! Wirklich jedes Outfit hat was!

    Und man sieht, dass Du Dich pudelwohl fühlst in Deiner Nettie!
    Liebe Grüße,
    Katja

Schreib einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind markiert *

Mit meinem Newsletter kann ich Dich über neue Blogposts und Produkte, exklusive Preisnachlässe und andere Aktionen informieren. In jeder Ausgabe des Newsletters findest du ein Liste mit den tollsten Links zu Nähfreebooks, -tutorials, DIYs und Freebies der letzten Woche. Außerdem zeige ich dir, was andere Nähbegeisterte mit Hilfe der Ebooks aus dem Näh-Connection Shop gezaubert haben. Den Newsletter versende ich einmal pro Woche an Deine E-Mail-Adresse. Du kannst den Newsletter jederzeit formlos und ohne Angabe von Gründen abbestellen. Sende dazu eine E-Mail an naehconnection@gmail.com oder klicke den "Unsubscribe" Button im Newsletter.
Mit Eingabe meiner Daten und Betätigung des Buttons “SUBSCRIBE” bestätige ich, dass ich den Newsletter bestellen möchte.
Möchtest du wissen, wie es bei uns hinter den Kulissen ausschaut und neue Schnitte schon vor der Veröffentlichung sehen?
Dann folge uns doch auf instagram.