This post is also available in: Englisch

Näh Dich Glücklich Sommernähpaket (Näh-Connection)

Juhu, endlich ist es soweit! Heute eröffnet mein nigelnagelneuer Shop seine Türen. Viele, viele Arbeitsstunden sind in den Aufbau des Shops, Telefonate mit dem Anwalt, E-mail schreiben und natürlich die Übersetzungen geflossen. Heute könnt ihr nun endlich das Näh Dich Glücklich Sommernähpaket kaufen. Die sieben ins Deutsche übersetzte Schnitte von namhaften englischsprachigen Designern für Kinderschnitte (Blank Slate Patterns, E & E Patterns, Petit a Petit Patterns, sewpony vintage, Striped Swallow Designs, Titchy Threads) gibt’s nun für zwei Wochen zu einem Paketpreis, d.h. für circa die Hälfte des Preises, wenn ihr die Schnitte einzeln kaufen würdet. Also, nicht lange warten, sondern gleich zuschlagen, damit ihr gleich losnähen und eure Kinder die tollen Sommersachen auch noch ausgiebig tragen können!

Yes, finally! Today I get to open my brand new online shop. Many, many hours of work went into this. I had to build the shop, talk to the lawyer, write lots and lots of emails and of course to translate the patterns. Today my german readers can now finally buy the „Näh Dich Glücklich Sommernähpaket“ (Sew yourself happy summer sewing parcel). It includes seven patterns by well-known englishspeaking designers for kid sewing patterns (Blank Slate Patterns, E & E Patterns, Petit a Petit Patterns, sewpony vintage, Striped Swallow Designs, Titchy Threads) that I have translated to German. These can be bought for two weeks as a parcel for a strongly reduced price!

Ich freu mich wirklich riesig, dass ich heute diesen Shop eröffnen kann, für den ich schon vor mehr als zwei Jahren die Idee hatte, lange bevor ich überhaupt zu Bloggen anfing. Ihr wisst ja alle, dass ich begeistert bin von der Vielfalt an Nähprojekten, die Blogger aus der ganzen Welt umsetzen. Von Anfang an war es mir ein Anliegen euch auch anderes als nur die deutsche Seite zu zeigen und nun freu ich mich, dass ich auch denjenigen von euch, die sich nicht an englischsprachige Schnitte trauen, diese zugänglich machen kann. Im Laufe der Zeit werde ich immer mehr Schnitte hinzufügen, teilweise von denselben Designern, teilweise von anderen. Außerdem sollen natürlich auch Frauen-, Männer- und Taschenschnitte dazukommen. Und wer weiß, vielleicht werd ich das ganze auch irgendwann anders rum machen? Schließlich gibt es auch wahnsinnig viele tolle deutsche Schnitte…

I’m so super happy, that I can open my shop today. I had this shop idea more than two years ago, way before I even started to blog. You all know that I love the variety of sewing projects that I can find on blogs all over the world and I’m glad to be able to help Germans that don’t dare to sew from english patterns. I will grow the pattern collection through time, add women, men and bag patterns and who knows at some point I might also reverse the translation process! We sure have some amazing german pattern designers, too, whose patterns all my english speaking readers will love for sure!

Gewinnspiel / Giveaway

Da ich mich schon so über die Shoperöffnung freue, dachte ich mir, mach ich euch (zusätzlich zu dem tollen Angebot) doch gleich auch noch eine Freude. Ich habe verschiedene liebe Sponsoren angeschrieben und sie alle haben fleißig Stoff für euch gesponsort. So viel sogar, dass ich statt wie ursprünglich geplant einen, gleich zwei Gewinne verlose.

Jeder Gewinn enthält einmal das Näh Dich Glücklich Sommernähpaket mit allen sieben Schnitten, sowie genug Stoff für eine Small Fry Skinny Jeans, zwei Hemlock Tops, zwei Beachy Boatnecks, ein Bohemian Babydoll Kleid, eine Coachella Shorts und einen Cosi Badeanzug oder eine Cloud 9 Badehose u. Badetanktop.

Ganz herzlichen Dank an Alles für Selbermacher, Laura und Ben, Lila Lotta und Lillestoff für die wunderschönen Stoffe und eure immer wieder beeindruckende Großzügigkeit!

As I was so happy about the shop opening, I really wanted to make my readers happy, too. I have thus contacted several german companies and they sent me some of their fabrics. In fact they sent me so much that I’m giving two fabric parcels away instead of the one that I had planned!

Each winner gets a copy of the Näh Dich Glücklich Sommernähpaket including all seven patterns, plus enough fabric for a Small Fry Skinny Jeans, two Hemlock Tops, two Beachy Boatnecks, one Bohemian Babydoll Dress, one Coachella Shorts and one Cosi Swimsuit or a Cloud 9 swim tank and shorts.

Thank you so much to Alles für Selbermacher, Laura und Ben, Lila Lotta and Lillestoff for their wonderful fabrics and their surprising generosity!

gewinnspiel

PREIS A: Popeline (Marrakesch) von Lillestoff, Jersey (70s White Klover) von Lillestoff, Jerseys von Lila Lotta (Maribell, Eis), Jersey (Birch Fabrics) und Denim von Alles für Selbermacher und Badelycra (Fräulein Gänseblüm + Kombi) von Laura und Ben. PREIS B: Webware: Geometric Hearts von Lila Lotta und Melonen von Alles für Selbermacher, Ringeljersey von Lillestoff, Denim und Blümchenjersey von Alles für Selbermacher, Jersey (Zitronen, Maribell) von Lila Lotta, Badelycra (Herr Fuchs + Kombi) von Laura und Ben

Um am Gewinnspiel teilzunehmen, gibt es drei Möglichkeiten:

  1. Ihr tragt euch rechts in der Seitenleiste oder unten im footer in meinen Newsletter ein.
  2. Ihr springt rüber zu meiner facebook Seite, folgt mir dort und teilt den Gewinnspiel-Post.
  3.  Ihr schaut bei instagram vorbei, folgt mir dort und repostet das Gewinnspielbild (dafür gibt’s verschiedene repost apps – geht ganz einfach!). Fügt außerdem #nähdichglücklich #gewinnspiel  hinzu und tagt mich @naehconnection.

Ich werde für jeden Preis zuerst losen, ob der Gewinner aus den Newsletter-Abonnenten, facebook oder IG followern gezogen wird. Wenn ihr alle drei Möglichkeiten ausnutzt, erhöht ihr natürlich eure Gewinnchance!

Selbstverständlich gilt: Wenn ihr gewinnt und euch das Paket davor schon gekauft habt, erhaltet ihr die Kosten für das Paket zurück! Kauft also ruhig gleich ;)

Das Gewinnspiel läuft bis 26.7.2015 um Mitternacht. Teilnahme ab 18 Jahren. Internationale Teilnahme möglich.

I’ve decided to let also my international followers take part in the giveaway. If you win, you can decide whether you want the patterns (in german), too or whether you just want the fabric. There are three ways to enter the giveaway:

  1. Sign up for my newsletter in the side bar or footer.
  2. Hop over to my facebook page, follow it and share the giveaway post.
  3. Go to instagram, follow me there and repost the pic with the giveaway (using a repost app) and add #nähdichglücklich #giveaway and tag @naehconnection

For each prize I will first draw whether the winner comes from the newsletter subscribers or facebook or IG followers. Obviously, you have a better chance if you enter all three ways.

The giveaway runs till 0am on July 27 2015. Participants must be 18 years or older. International entries welcome.

Blog Tour

Zu guter Letzt, freu ich mich nun auf die Blogtour, die meine Shoperöffnung und das Näh Dich Glücklich Sommernähpaket die nächsten zwei Wochen begleiten wird. Ich habe eine bunte Mischung von Bloggern aus Deutschland und Österreich angeschrieben. Jede hat ihren eigenen Stil. Von extravagant über cool, von chic bis bunt, von fröhlich bis geradlinig ist alles dabei. Sie alle haben sich einen oder mehrere Schnitte aus dem Näh Dich Glücklich Sommernähpaket ausgesucht und jeden Tag zeigt eine andere was sie genäht hat. Den Anfang macht heute die liebe Frau Gold. Was für ein Auftakt. Frau Gold ist speziell, anders, einzigartig und definitiv nicht angepasst. Sie hat ihren ganz eigenen Stil, macht die tollsten (und verrücktesten) Bilder (v.a. wenn sie für sich selbst näht) und wenn ihr diesem Blog bisher noch nicht folgt, so tut dies nun. Ihr werdet ihn lieben. Für die Tour hat Frau Gold zwei Beachy Boatnecks für ihre Jungs genäht. Schaut unbedingt rüber zu ihr. Womöglich gibt’s da noch mehr so traumhafte Bilder zu sehen?

Last, but not least, I’m happy to announce the start of the blogtour that accompanies my shop opening and the Näh Dich Glücklich Sommernähpaket for the next two weeks. I have contacted a wonderful mix of bloggers from Germany and Austria. Each one of them has her own style. Extravagant or cool, chic or colorful, happy or clean – you’ll love the different styles! They all chose one or more of the patterns of the Näh Dich Glücklich Sommernähpaket and will show them day by day. Frau Gold is the one to start the tour and I couldn’t imagine a better one. Frau Gold is special, different, unique and definitely not assimilated. Her style is very unique, her pictures (especially for selfish sewing) are cool (and a bit crazy) and if you don’t follow her blog yet, make sure to do so now. You’ll love it. For the blog tour Frau Gold made two Beachy Boatnecks for her sons. Head over to her blog. Maybe she even has more of these gorgeous pics.

Näh Dich Glücklich Blogtour: Frau Gold für Näh-Connection

Achja, falls euch diese Inspiration noch nicht reicht, schaut unbedingt nochmal meine Posts der letzten Wochen an. Ich habe selbst alle Schnitte genäht sowie vorgestellt was englischsprachige Blogger schönes mit den Schnitten gezaubert haben! Und folgt natürlich der weiteren Tour!

Also, if this isn’t enough inspiration yet, check out my posts of the last weeks. I sewed all patterns, too and showed what english speaking bloggers sewed from the patterns. And of course make sure to follow the whole tour!

 Näh Dich Glücklich Blogtour

Kommentare

  • Inspinration sagt:

    Congratulations with your shop! Thta is a very cool idea, to translate the patterns and totally inline with your blog idea, good luck!

  • sabine sagt:

    Herzliche Gratulation zur Shoperöffnung. Ich freu mich für Dich! Witzig, dass es bei der Blogtour doch einige dabei hat, denen ich schon seit längerem folge… ich freu mich auf jeden Fall drauf.
    Die Idee vom Paket finde ich super. Ich bin mir trotzdem noch unsicher, muss das mit den Grössen erst noch abchecken – oder kannst Du mir grad sagen, ob die unseren Grössen entsprechend ausfallen?
    Danke!
    Lieber Gruss
    Sabine aus der Schweiz

    • Annika Ferk sagt:

      Liebe Sabine,

      meine Tochter entsprach die letzten Jahre stets den typischen deutschen Größen und fiel bei den englischen immer genau in das Altersspektrum. Erst jetzt wo sie nur noch nach oben wächst, muss ich anfangen verschiedene Größen zu kombinieren. Das muss ich jedoch sowohl bei den englischen als auch bei den deutschen Schnitten. Alle Schnitte enthalten außerdem genau Maßtabellen (Alter, Körpergröße, Taille, Hüfte, Brust etc.), so dass man wirklich ganz leicht die richtige Größe wählen kann!
      Da findest du auf jeden Fall das Richtige!
      LG Annika

      • sabine sagt:

        Liebe Annika
        Danke für Deine rasche Antwort! Ich schaue es mir nochmals genauer an, zeige es der bald neunjährigen Dame die schon sehr wählerisch ist und entscheide dann….
        Ein lieber Gruss
        Sabine

  • Hella Osterburg sagt:

    Gratulation zur Eröffnung, viel Spaß und super gelingen.

    LG Hella

  • Susanne sagt:

    Hallo Annika,
    Alles Gute zur Shop-Eröffnung. Ich bin glaube ich nicht so deine Zielgruppe, da ich fließend Englisch spreche (meine Eltern haben mir ein High-School-Jahr in Wisconsin finanziert), finde es aber toll, dass endlich jemand sich da ran macht und für die nähsüchtige, nicht so gut Englisch-verstehende Allgemeinheit die tollen Schnitte übersetzt. Fand das immer schon schade. Vorallem, wenn mich jemand nach den Schnitten für meine Kleidung gefragt hat und ich dann sagen musste – der und der Designer, aber nur in Englisch erhältlich und dann Entäuschung beim Gegenüber zu spüren war. Das Gewinnspiel ist auch toll – da mach ich direkt mit. Reposten geht übrigens auch ohne Repost-App – ich mache immer einen Screenshot von dem Bild das ich „reposten“ muss (ich nutze das eigentlich nur für Gewinnspiele) und lade das dann wieder über meinen Instagram-Account hoch.
    Ab wann wirst du die Schnitte einzeln verkaufen – in zwei Wochen? Der Cosi-Swimsuit interessiert mich nämlich wirklich sehr.
    LG Susanne

    • Annika Ferk sagt:

      Liebe Susanne,

      ja die ersten zwei Wochen gibt’s das Paketangebot, welches sich schon ab 3-4 Schnitten, die ihr nähen wollt, rentiert. Danach gibt’s dann alle Einzelschnitte.
      Mir ging’s mit den englischen Schnitten auch immer so. Ich find da einfach viele auch so toll und es sehr schade, dass sich in D die meisten da nicht ran trauen.
      LG Annika

  • fenna sagt:

    Congratulations! And, what a fantastic giveaway!

  • Katy M sagt:

    Good luck with the new shop! And thanks for the great giveaway, I signed up for your newsletter :)

  • Barbara sagt:

    Herzliche Gratulation zur Shoperöffnung.
    Danke für das tolle Gewinnspiel, bei dem ich wie Andere auch, sehr gerne gewinnen würde.
    Ich folge dir hier, es hat endlich mit dem eintragen geklappt.

    Liebe Grüße Barbara

  • Suz sagt:

    Well done Annika!! So much work. I hope it does super well!!!

  • Suz sagt:

    And thank you for including me!

  • Sigrid Kraus sagt:

    Herzlichen Glückwunsch zur Shoperöffnung und ganz ganz viel Erfolg !!!

    Und bei so tollen Gewinnen kann ich nicht nein sagen und hoffe das die Glücksfee mir hold ist .

    Liebe Grüße
    Näma

  • Eva Wüller sagt:

    Hallo das Gewinnspiel ist super und da mag ich gerne mitmachen. Tolle Preise, echt super.

  • Herzlichen Glückwunsch. Da schau ich doch mal öfters vorbei

  • marieke sagt:

    Congratulations! Such a great idea! I believe translating german patterns to english would be very welcome as well! And what a great give away!

  • Michele Timms sagt:

    Congratulations!! It sounds exciting… A great adventure I am already receiving your newsletter, thank you!!

  • Michele Timms sagt:

    I liked your FB page and shared too!!

  • diefoots38 sagt:

    Hallo und herzliche Glückwünsche zur Shoperöffnung! Ganz viel Glück und Erfolg!!
    Und beim Gewinnspiel mach ich auch gern mit…:-)
    Liebe Grüße Claudia

  • Hanna F. sagt:

    Herzlichen Glückwunsch!! Ich wünsche viel Erfolg für den Start und weiterhin natürlich auch!!
    Liebe Grüße von Hanna

  • Frau Du sagt:

    Herzlichen Glückwunsch zur Shoperöffnung! Ich finde die Idee, englischsprachige eBooks zu übersetzen total gut, denn die Nähsprache hat im Englischen ja schon spezielle Begriffe, die man nicht mal so aus dem Zusammenhang versteht. Ich wünsche dir viel Erfolg und freue mich sehr über deine Blogtour, da man so viele schöne Ideen bekommt!
    Liebe Grüße
    Caroline

  • Christine sagt:

    Ich versuche auch gleich mal mein Glück!

  • Anni sagt:

    Eine schöne Seite hast du da und mich hast du damit neugierig gemacht ;-). Welche Größen haben die Schnitte, gibt es „nur“ Kindersachen oder auch was für uns Große?

    Ich klick mich am Wochenende mal weiter bei dir durch und bin schon sehr gespannt, was es alle szu entdecken gibt!!! :-)

    Viele Grüße
    Anni

    • Annika Ferk sagt:

      Liebe anni,
      Bisher gibt es nur kinderschnitte, aber der shop wurde ja auch gerade erst eröffnet. Mehr Schnitte sind bereits in Planung und da kommen dann auch Frauenschnitte. Die enthaltenen Größen sind je nach Schnitt unterschiedlich. Abhängig vom jeweiligen Designer. Steht in der Produktbeschreibung. Generell gilt, dass die Größen nach Alter des Kindes eingeteilt sind, aber es gibt stets Maßtabellen, so dass man leicht die richtige Größe findet.
      Liebe Grüße Annika

      • Anni sagt:

        Vielen Dank, liebe Annika, für die schnelle Rückmeldung. Ich bleibe dir gewogen und bin gespannt, was noch alles kommt… Ich bin soooo langsam beim Nähen, dass der Schüler aus den meisten Sachen rausgewachsen wäre, bis ich dann endlich fertig bin :-D.

        Jetzt nutze ich das morgendliche Kaffeepäuschen und schaue mich noch ein bisschen auf deiner schönen Seite um.

        Schönen Sonntag, ♥-liche Grüße

        Anni

  • Claudia sagt:

    Super Idee englische Schnittmuster zu übersetzen!
    LG Claudia

  • Jule sagt:

    Moin Annika,
    ich gratuliere zu deinem neuen Shop :) Es ist eine super Idee die Schnitte zu übersetzen…bisher habe ich mich auch noch nicht wirklich an englische Schnitte getraut. Jetzt freue ich mich umso mehr über deine Idee und hoffe die Glücksfee hilft mir ;)
    Einen guten Start mit deinem Shop
    Liebe Grüße
    Jule

  • Marlene sagt:

    ….ich schaue und staune und freue mich schon beim Lesen über die ausführlichen Inspirationen! Herrliche Sache, die Du da machst!

  • Stefanie Uhl sagt:

    Glückwunsch. Ein sehr schöner shop und ich freu mich schon auf Schnitte für große Menschen

  • Kathrin sagt:

    Tolle Schnitte, danke fürs Überseten, das vereinfacht doch einiges.
    Und so tolle Gewinne! Da bekommt man doch gleich Lust aufs Nähen!

  • juliBuntes sagt:

    Was für eine tolle Idee! Ich hab schon öfter mal auf englische Schnitte geschielt, mich aber nicht ran getraut… Ich bin gespannt, was da noch so alles kommt… Dir wünsch ich viel Erfolg mit dieser tollen Idee.
    Viele liebe Grüße
    Julia

    P.S. So tolle Gewinne, da muss ich mein Glück versuchen!

  • Uli sagt:

    Super Idee, die Schnitte ins Deutsche zu übersetzen…!
    Und ein tolles Gewinnspiel dazu;-)
    Da würd ich gerne gewinnen, am liebsten B …
    Alles Gute weiterhin!!!

  • Herzlichen Glückwunsch zur Shoperöffnung!
    Tolle Gewinne! Besonders Paket A gefällt mir sehr gut!
    LG Doro

  • Oma_Monika sagt:

    Das ist ja Klasse. Da kann auch ich, ohne engl. Kenntnisse endlich diese schöne Teile für meine Enkel nähen.
    LG Monika

  • Biggi sagt:

    Wow, was für eine tolle Shop-Idee! Gratuliere zur Eröffnung und wünsche dir ganz viel Erfolg mit deinem neuen Shop! :-)
    Die Schnitte sind klasse und die Stöffchen sowieso, da springe ich gerne in den Lostopf!
    GLG Biggi

Schreib einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind markiert *

Ich habe die Datenschutzerklärung zur Kenntnis genommen.Ich stimme zu, dass meine Angaben und Daten zur Beantwortung meiner Anfrage elektronisch erhoben und gespeichert werden. Hinweis: Sie können Ihre Einwilligung jederzeit für die Zukunft per E-Mail an info@naeh-connection.de widerrufen.

Mit meinem Newsletter kann ich Dich über neue Blogposts und Produkte, exklusive Preisnachlässe und andere Aktionen informieren. In jeder Ausgabe des Newsletters findest du ein Liste mit den tollsten Links zu Nähfreebooks, -tutorials, DIYs und Freebies der letzten Woche. Außerdem zeige ich dir, was andere Nähbegeisterte mit Hilfe der Ebooks aus dem Näh-Connection Shop gezaubert haben. Den Newsletter versende ich einmal pro Woche an Deine E-Mail-Adresse. Du kannst den Newsletter jederzeit formlos und ohne Angabe von Gründen abbestellen. Sende dazu eine E-Mail an naehconnection@gmail.com oder klicke den "Unsubscribe" Button im Newsletter.
Mit Eingabe meiner Daten und Betätigung des Buttons “SUBSCRIBE” bestätige ich, dass ich den Newsletter bestellen möchte.

Datenschutz
Möchtest du wissen, wie es bei uns hinter den Kulissen ausschaut und neue Schnitte schon vor der Veröffentlichung sehen?
Dann folge uns doch auf instagram.

Cookie-Einstellung

Bitte treffen Sie eine Auswahl. Weitere Informationen zu den Auswirkungen Ihrer Auswahl finden Sie unter Hilfe.

Treffen Sie eine Auswahl um fortzufahren

Ihre Auswahl wurde gespeichert!

Hilfe

Hilfe

Um fortfahren zu können, müssen Sie eine Cookie-Auswahl treffen. Nachfolgend erhalten Sie eine Erläuterung der verschiedenen Optionen und ihrer Bedeutung.

  • Alle Cookies zulassen:
    Jedes Cookie wie z.B. Tracking- und Analytische-Cookies.
  • Nur First-Party-Cookies zulassen:
    Nur Cookies von dieser Webseite.
  • Keine Cookies zulassen:
    Es werden keine Cookies gesetzt, es sei denn, es handelt sich um technisch notwendige Cookies.

Sie können Ihre Cookie-Einstellung jederzeit hier ändern: Allgemeine Geschäftsbedingungen.

Zurück