This post is also available in: English

Paris Sew Social: Lillestoff-Else (Näh-Connection)It’s already two months since I was in Paris meeting a bunch of wonderful sewing and blogging friends. I went there to meet some strangers
and returned with so many new friendships. Since then we all have been constantly in contact, wrtiting emails and facebook messages forth and back, laughing together and encouraging one another.

Es ist bereits zwei Monate her, dass ich in Paris war und einen ganz Schwung Näh- und Bloggerfreunde getroffen habe. Hingefahren bin ich damals um ein paar Fremde zu treffen und zurück kam ich mit vielen neuen Freunden. Seitdem haben wir viele emails geschrieben, facebook Nachrichten hin- und hergeschickt, miteinander gelacht und einander ermutigt. Paris Sew Social: Lillestoff-Else (Näh-Connection)Paris Sew Social: Lillestoff-Else (Näh-Connection)

To celebrate our friendship and to give one more thanks to our wonderful sponsors, we have decided to do a kind of blog tour day together with many, many giveaways. Today everyone us posts something that she has made using fabric and patterns from of our sponsors. For this fun day we are joined by two of the winners of the big Paris Sew Social giveaway, Fredi from Seemansgarn and Lucie from Love Lucie. At the end of the post you will find a grid showing teaser pics of all creations. Make sure to check them all out. Everyone of us is giving away a pattern of another indie pattern company that you sure want to enter!

Um unsere Freundschaft zu feiern und unseren wunderbaren Sponsoren nochmals zu danken, haben wir uns entschieden heute alle gleichzeitig über etwas zu bloggen, das wir mit einem Schnitt und Stoff von unseren Sponsoren genäht haben. Für diesen tollen Tag stoßen außerdem Fredi von Seemannsgarn und Lucie von Love Lucie zu uns, die zwei der Gewinner unseres Paris Sew Social Gewinnspiels waren. Am Ende dieses Posts findet ihr Teaser Bilder alles Kreationen und könnt so auch die anderen Blogposts anschauen. Jeder von uns hat auch ein Gewinnspiel in dem er einen Schnitt nach Wahl von einer Indiedesignerin verlost. Macht doch mit!

Paris Sew Social: Lillestoff-Else (Näh-Connection) Paris Sew Social: Lillestoff-Else (Näh-Connection)

For my contribution I chose to work with some Lillestoff fabric. Lillestoff was incredibly generous as they gave us 47m fabric. We were seriously spoiled! When I saw that the beautiful Blue Porcelaine design by Enemenemeins was included, too, I didn’t think twice. I wanted to have some of this fabric from the moment that I first saw it online and free fabric is even better ;) As most of you know by now, blue/white is one of my favorite color combinations. I knew that whatever I make with it, will be in constant use as this is totally me!

Für meinen Beitrag hab ich mich entschieden mit Lillestoff zu arbeiten. Lillestoff war so großzügig uns 47m Stoff zu schicken. Wirklich Wahnsinn. Als ich gesehen hab, dass auch das schöne Blue Porcelaine Design von Enemenemeins, auf das ich eh schon ein Auge geworfen hatte, dabei war, hab ich mir das gleich geschnappt. Wie ihr wisst ist blau/weiß genau meins. Da war einfach klar, dass das ein Lieblingsstück wird.

Paris Sew Social: Lillestoff-Else (Näh-Connection) Paris Sew Social: Lillestoff-Else (Näh-Connection)

For the pattern I chose the Else dress pattern by my friend Monika from Schneidernmeistern. This is one of the patterns that I have seen in so many variations on the web and wanted to sew since a very long time. I waited till the very last minute to actually sew this version. I’m still on weight-loss-mode(18 kilos down, 7 more to go) and wanted to make sure that it would fit nicely through the rest of the summer.

Als Schnitt hab ich mich für den Else-Schnitt von Monika von Schneidernmeistern entschieden. Elsen hat man ja schon rauf und runter gesehen und auch ich wollte schon lang eine nähen. Für diesen Beitrag hab ich bis zur letzten Mintue gewartet, da ich noch immer am Abnehmen bin (18 Kilos hab ich geschafft, noch sieben vor mir) und wollte, dass das Kleid auch wirklich den ganzen Sommer noch gut passt.

Paris Sew Social: Lillestoff-Else (Näh-Connection)

The Else pattern is a bit different to other patterns insofar as not all sizes are sold together. For your purchase you get two sizes, so make sure to check the measurement table before you buy it. The Else dress pattern actually includes seven different variations with two different necklines (boatneck and scooped), two hood variations, various sleeve lengths and 3 different skirt parts plus the possibility to insert cording at the waist. For this fabric I wanted a very simple silhouette and went thus with the boatneck and no hood. I used the size 40 pattern and the middle wide skirt (if you have a pear-shaped body like me, Monika suggests to rather not use the slimmest skirt part!). It turned out just exactly as I was hoping it would. It already shows that I’m in much better shape than half a year ago, yet gives my thighs enough room… To define my waist a bit better, I sewed three strips of white fabric and braided them. I think that the bright white on the blue dress gives a nice contrast and works better than a normal cinch would do.

Der Else Schnitt ist insofern anders als andere Schnitte, weil man nicht alle Größen zusammen kauft. Man bekommt zwei Größen, sollte also wirklich die Maßtabelle gut anschaeun bevor man einkauft. Im Schnitt sind sieben verschiedene Varianten (zwei Ausschnittarten, zwei Kapuzen, 3 verschiedene Rockteile, mehrere Ärmellängen und einem Tunnelzug an der Taille. Für diesen Stoff wollte ich eine einfach Silhouette und hab somit den U-Bootausschnitt ohne Kapuze oder so gewählt. Ich hab Größe 40 genäht mit dem mittelbreiten Rockteil (falls dein Körper auch eher birnenförmig wie meiner ist, empfiehlt Monika eher nicht den engen Rock zu nähen). Mein Kleid ist genauso geworden wie ich es mir vorgestellt habe. Man sieht, dass ich schon eine wesentlich bessere Figur hab als vor einem halbne Jahr und gleichzeitig haben meine Oberschenkel noch genug Freiraum. Um meine Taille etwas zu betonen, hab ich drei Streifen weißen Stoff zu einer Schnur geflochten. Ist doch ein schöner Kontrast zu dem blauen Kleid oder?

Paris Sew Social: Lillestoff-Else (Näh-Connection) Paris Sew Social: Lillestoff-Else (Näh-Connection)

I’m really in love with this dress and will wear it all the time this summer. It’s comfy, easy to wear, but the nice fabric still makes it special and pretty. For the pictures of this post I went to a parc in Memmingen. The blue and white sticks were just the perfect background for this blue/white dress. I was again feeling a bit weird, taking pictures with the remote, but I found a place a bit off of the main path and so not too many people watched me while taking the photos. One really annoying thing is the range of my remote. When I’m far enough away from my camera to be fully on the picture, the remote mostly doesn’t work. So I mostly need to cut my feet off ;) Any suggestions for a remote with a farther range? Or should I rather go for another objective that would have me on in the frame even if I’m closer to the camera. Totally tempting, too, but I guess another remote would be the cheaper solution ;)

Ich find das Kleid wirklich toll und werd es diesen Sommer ganz viel tragen. Es ist bequem, passt toll und der schöne Stoffe macht es besonders und hübsch. Die Fotos für diesen Beitrag hab ich in einem Park in Memmingen gemacht. Die blauen und weißen Stäbe sind doch einfach perfekt zu dem Kleid, oder? Ich find’s immer noch komisch mit dem Selbstauslöser draußen zu fotografieren. Aber ich hab eine Stelle etwas abseits vom Weg gefunden und da ging’s dann. Nervig ist nur, dass der Selbstauslöser so eine kurze Reichweite hat. Wenn ich weit genug weg von der Kamera bin, dass ich ganz auf’s Bild pass, geht der Selbstauslöser nicht. Also muss ich halt die Füße abschneiden ;) Hat von euch jemand einen Tipp für einen Selbstauslöser der weiter reicht? Oder muss ich mir ein neues Objektiv kaufen, dass mich auch auf’s Bild kriegt wenn ich näher dran bin. Schon verlockend, aber vielleicht ist der Selbstauslöser doch die billigere Lösung ;)

Paris Sew Social: Lillestoff-Else (Näh-Connection)

Anyways, I hope you like my dress. I sure do! Now, go check out the other blogs. I definitely will do so. All the teasers that I have seen so far were really amazing. And all the giveaways that you can participate in are just so cool So many wonderful patterns are waiting for you to win them!

Naja, ich hoffe euch gefällt mein Kleid. Mir gefällt’s jedenfalls sehr. Schaut euch doch auch auf den anderen Blogs um. Ich werd das sicher machen. Alle Vorschaubilder, die ich bisher gesehen hab sind total toll. Und dann noch die ganzen Gewinnspiele. Viele tolle Schnitte warten darauf, dass ihr sie gewinnt!

To participate in „my“ giveaway, please enter the rafflecopter widget below. I’m giving away a pattern of choice of schneidernmeistern. You could choose the Else, or maybe the Twist it blouse that I sewed last year or even the amazing Elbsegler hat (my favorite make from 2014!) or go for the super cool Rockbüx – pants that look like a skirt.

The giveaway is open to international entries and runs from today till July 10th, 12am.
You can earn entries for following me or schneidernmeistern on social media, which is a good idea anyways as this keeps you up to date with new patterns and exciting events!

Um an meinem Gewinnspiel teilzunehmen, tragt euch unten bei dem rafflecopter widget ein. Ich verlose einen Schnitt nach eurer Wahl von schneidernmeistern. Vielleicht die Else, oder eine Twist it Bluse wie ich sie letztes Jahr schon genäht hab oder einen Elbseglerhut (mein Lieblingsschnitt von 2014!) oder natürlich eine coole Rockbüx?

Teilnehmen könnt ihr bis 12 Uhr am 10.7.2015. Lose gibt’s dafür, dass ihr mir und schneidernmeistern auf verschiedenen Kanälen folgt, so kriegt ihr auch mit wenn wir neue Schnitte oder Aktionen haben!

a Rafflecopter giveaway

To check out the other Paris Sew Social Makes, just click on the pictures in the grid below!

Und jetzt schaut euch an was die anderen Mädels gemacht haben!


  • Asmita sagt:

    This is a lovely dress and you look gorgeous in it!

  • Fredi sagt:

    Oooh, der Stoff ist wirklich wunderschön! Steht dir und dem Hintergrund ausgezeichnet ;)
    Die Else sieht einfach immer klasse aus!
    Liebe Grüße, Fredi

  • Liebe Annika,
    du siehst großartig in deiner Else mit dem wunderschönem Stoff aus! Der würde mir auch gefallen ;) Und der Hintergrund ist sehr geschickt gewählt!
    Und dein Problem mit dem Selbstauslöser: Was hast du denn für einen und was hast du für eine Kamera? Meiner funktioniert super über weitere Distanzen!
    Liebe Grüße,

  • Liebe Annika,
    du siehst wirklich toll aus in deiner ELSE. Das Blau des Stoffes steht dir ganz hervorragend.
    18 Kilo abgenommen? Respekt. :)
    Liebe Grüße

  • You look fantastic Annika! What a nice and comfy dress. Love the idea of the braided little belt. Hmm I think I should really start on my Else too…

  • Monika sagt:

    Nicht nur, dass du fantastisch aussiehst, auch die Else (oder ist es das tolle blau) steht dir hervorragend und die Fotos sind der Knaller – sieht man gar nicht, daß der Fernauslöser spinnt!
    Ganz toll – lieben Dank, dass du die Else für die Tour gewählt hast! Meine Followerzahl explodiert gerade wieder :-) Ich hoffe einige bleiben auch…
    Liebe Grüße

  • Frau Du sagt:

    Was für ein schönes Kleid :) Es steht dir wirklich gut und auch wenn ich erst dachte, dass das Muster zu ‚voll‘ ist, gefällt es mir an dir richtig gut. Den Stoff werde ich mir nochmal genauer ansehen müssen ^^ Toll, dass ihr dazu auch noch einen Schnitt verlost. Viel Spaß beim Tragen deines neuen Kleides :)
    Liebe Grüße

  • marta sagt:

    Oh Annika, this dress is perfect!

  • Eveline sagt:

    Liebe Annika
    Dein Kleid ist einfach perfekt! Farbe und Schnitt passen wunderbar zu dir und stehen dir ausgezeichnet. Als ich die Bilder sah, dachte ich gleich, die Annika ist so viel schmäler geworden. Ehrlich gesagt, hatte ich Photoshop im Verdacht ;-).
    Aber das du gleich so viel abgenomen hast, 18 Kilo und dann noch einige mehr vor dir…
    Du hast meinen tiefen Respekt vor deiner Disziplin.
    Auf alle Fälle gratuliere ich dir herzlich zu allem Schnitt, Kleid, Fotos, Figur!
    Liebe Grüsse

  • Wuhu, so cool. Viiiielen Dank

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert

Ich habe die Datenschutzerklärung zur Kenntnis genommen.Ich stimme zu, dass meine Angaben und Daten zur Beantwortung meiner Anfrage elektronisch erhoben und gespeichert werden. Hinweis: Sie können Ihre Einwilligung jederzeit für die Zukunft per E-Mail an widerrufen.

Mit meinem Newsletter kann ich Dich über neue Blogposts und Produkte, exklusive Preisnachlässe und andere Aktionen informieren. In jeder Ausgabe des Newsletters findest du ein Liste mit den tollsten Links zu Nähfreebooks, -tutorials, DIYs und Freebies der letzten Woche. Außerdem zeige ich dir, was andere Nähbegeisterte mit Hilfe der Ebooks aus dem Näh-Connection Shop gezaubert haben. Den Newsletter versende ich einmal pro Woche an Deine E-Mail-Adresse. Du kannst den Newsletter jederzeit formlos und ohne Angabe von Gründen abbestellen. Sende dazu eine E-Mail an oder klicke den "Unsubscribe" Button im Newsletter.
Mit Eingabe meiner Daten und Betätigung des Buttons “SUBSCRIBE” bestätige ich, dass ich den Newsletter bestellen möchte.

Möchtest du wissen, wie es bei uns hinter den Kulissen ausschaut und neue Schnitte schon vor der Veröffentlichung sehen?
Dann folge uns doch auf instagram.